Traduction de «going to reconsider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

ocean-going ship [ sea-going vessel | deep-sea vessel | ocean-going vessel | deep-sea ship | sea-going ship | seagoing ship | offshore vessel | ocean going ship | saltie | foreign-going ship ]
navire océanique [ navire de haute mer | navire long courrier | navire hauturier | bâtiment de mer | salé | long-courrier | navire au long cours ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, in two years from now we are going to reconsider whether it would be beneficial to ASD the old military pay function.
D'ailleurs, nous devons réexaminer dans deux ans l'utilité d'un recours à la sous-traitance pour nous acquitter de la fonction traditionnelle de paiement de la solde des militaires.

Otherwise, are they going to reconsider what I think is an ill-fated, not very wise decision?
Sinon, vont-il reconsidérer ce que j'estime une malheureuse et très peu sage décision?

It shall report these views to the notifying Participant, which should reconsider going forward if there appears to be no substantial support for an aid offer.
Il avise de ces vues le Participant auteur de la notification, qui doit reconsidérer sa position si l'offre d'aide ne recueille pas un large appui.

It was my understanding, in the last Speech from the Throne, that the government indicated that it was going to reconsider or re-examine its position regarding that particular declaration.
À ce que j'ai compris du dernier discours du Trône, le gouvernement disait qu'il allait réévaluer ou réexaminer sa position relativement à cette déclaration.

Section 2 of the communication notes that ‘go-it-alone efforts at national level are unlikely to deliver optimal cost efficiencies’. The Committee urges the Commission to reconsider its position regarding the sovereign cloud.
Dans la section 2 de la communication il est indiqué: «il est peu vraisemblable que les efforts déployés isolément au niveau national s'avèrent très rentables». Le Comité encourage la Commission à réexaminer sa position vis-à-vis du Cloud souverain.

In light of the serious allegations of human rights abuses perpetrated by the Sri Lankan Government, is the Commission going to reconsider Sri Lanka's position as regards the Generalised System of Preferences (GSP) Plus?
À la lumière des graves soupçons pesant sur le gouvernement du Sri Lanka concernant des violations des droits de l'homme, la Commission réexaminera-t-elle la position de ce pays à l'égard du Système de préférences généralisées (SPG) Plus?

First, I'm going to reconsider the first three arguments Mr. Adams based his comments on.
D'abord, je vais reprendre les trois premiers arguments sur lesquels M. Adams fondait son propos.

Is the Commission going to reconsider its position?
La Commission a-t-elle l’intention de reconsidérer cette position?

Is the Commission going to reconsider its position?
La Commission a-t-elle l'intention de reconsidérer cette position?

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the short answer to that question is no, we are not going to reconsider our position.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, la réponse immédiate à cette question est non, nous ne reviendrons pas sur notre position.