Traduction de «going to save $178 million » (Anglais → Français) :

Mr. Wayne Bacon: First of all, I'm not convinced we're going to save $178 million in the first place, and I'll tell you the reasons.
M. Wayne Bacon: Tout d'abord, je ne suis pas convaincu que nous économiserons 178 millions de dollars, et je vous dirai pourquoi.

Over the last decade, thanks to EU funding, almost 14 million pupils could go to primary school, more than 70 million people were linked to improved drinking water, and over 7.5 million births were attended by skilled health workers, saving the lives of mothers and babies.
Sur les dix dernières années, le financement de l’UE a permis à près de 14 millions d’élèves de fréquenter l’école primaire, à plus de 70 millions de personnes d'avoir accès à de l’eau potable, et à plus de 7,5 millions de naissances d'être assistées par du personnel de santé qualifié, ce qui a sauvé la vie de nombreuses mères et de nombreux bébés.

The government is now saying it is going to save $2 million at the federal level and $10 million at the provincial level.
Le gouvernement prétend maintenant qu’il économisera 2 millions de dollars au niveau fédéral et 10 millions de dollars au niveau provincial.

In 2008 it reported savings of €178 million against a procurement volume of €830 million.
En 2008, elle a déclaré une économie de 178 millions d'euros sur un volume total de contrats de 830 millions d'euros.

By 2020 we are going to save 500 million tonnes of carbon dioxide.
Nous allons épargner à la planète 500 millions de tonnes de gaz carbonique d’ici 2020.

In non-core programs, they are going to save $4 million by eliminating funding for medical marijuana research.
En ce qui a trait aux programmes périphériques, ils vont économiser 4 millions de dollars en éliminant le financement de la recherche médicale sur la marijuana.

We are a great power in terms of real estate throughout Europe, and I can tell you that this policy is going to enable us to save EUR 100 million per year compared to a policy of renting, and that will make it possible for us to apply the Members' Statute without having to ask for additional resources from the European taxpayer.
Nous sommes une grande puissance immobilière dans toute l’Europe, et je peux vous dire que cette politique va nous permettre d’économiser 100 millions d’euros par an par rapport à ce que représenterait une politique de location. Cela nous permettra aussi de respecter le statut des députés sans devoir demander de ressources supplémentaires au contribuable européen.

Therefore, the European Union must put active pressure on the United States so that an agreement can, at last, be reached to exclude from intellectual property rights and patentability those drugs which, if used freely, will save the lives of millions of people. This would go hand in hand with the intention to give a greater financial undertaking and with this draft regulation, which we hope will be adopted without delay at first reading.
Que l'Union européenne s'active donc avec force face aux États-Unis pour que l'on arrive enfin à un accord excluant les droits de propriété intellectuelle et la brevetabilité des médicaments qui, s'ils sont utilisés librement, sauveront la vie de millions de personnes ; un résultat qui viendrait s'ajouter à la volonté d'un plus grand engagement financier et à cette proposition de règlement, que nous souhaitons voir adopter rapidement dès la première lecture.

I believe the minister said the savings would be $15 million. The member for the Bloc said it was going to save $1 million.
Je crois que le ministre a parlé d'économies de 15 millions de dollars, tandis que le porte-parole du Bloc québécois parlait d'un million seulement.

I can go on and on. In 1998-99, the deficit is going to reach $178 million.
Aussi ce projet de loi, je pourrais continuer, ce qu'on prévoit en 1998-1999, c'est 178 millions de déficit.