Vertaling van "going to sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

prevent sound designs from undergoing undesired changes | prevent undesired changes to sound balance | manage maintenance according to sound design | prevent undesired changes to sound design
empêcher les modifications involontaires d'une conception sonore

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With sound macroeconomic fundamentals and on-going structural reforms, the EU and its Member States will provide an important pole of growth and stability in the global economy.
Grâce à des fondamentaux macroéconomiques sains et aux réformes structurelles en cours, l'UE et ses États membres constitueront un pôle de croissance et de stabilité important dans l'économie mondiale.

The speech that I am about to give is going to sound quite familiar, although I can assure her that I did not have an advanced copy.
Celui que je suis sur le point de donner lui semblera très familier, mais je puis lui assurer que je ne l'ai pas préparé à l'avance.

LGen R.R. Crabbe: I don't want this to sound the way it's probably going to sound, but even when we had a force of 84,000, we were able to keep people around who had injuries they were perhaps not going to recover from, who were within striking distance of a pension.
Lgén R.R. Crabbe: Je sais que cela risque d'être mal interprété, mais même quand il y avait 84 000 personnes dans les forces armées, nous pouvions garder des gens qui souffraient de blessures dont ils n'allaient peut-être pas se rétablir et qui étaient près de l'âge de la retraite.

With each of the programs, from a Canadian content point of view, we were able to accomplish.now, this is going to sound funny, because in some cases it was 100% and in other cases it was 115%. That doesn't sound possible, except that when you break it down there are two aspects to Canadian content.
Avec chacun des programmes, du point de vue du contenu canadien, nous avons été capables d'atteindre.ce que je vais dire va sembler bizarre parce que, dans certains cas, c'était 100 p. 100 alors que, dans d'autres cas, c'était 115 p. 100. Cela semble impossible, sauf que le contenu canadien comporte deux aspects.

Mr. Hugh MacDiarmid: I guess my response to it is going to sound a little familiar in the sense that there is no law of nature that says we can't set up a system that would deliver a highly consistent passenger service between major cities.
M. Hugh MacDiarmid: Ma réponse ne va sans doute pas vous surprendre parce que je vais simplement dire que rien ne nous empêche de mettre sur pied un système qui permettrait d'offrir un service voyageurs de qualité entre des grandes villes.

In that connection, there is a need for a sound regime of initial capital combined with on-going capital which could be elaborated in a more sophisticated way in due course depending on the needs of the market.
Dans cette perspective, il est nécessaire de disposer d’un régime adapté de capital initial, associé à un capital permanent, qui pourrait être perfectionné en temps voulu, en fonction des besoins du marché.

Because it is going to sound very lame.
Parce que cela va paraître un peu bête.

– Mr President, you will not be surprised that, as a British Conservative, I am going to sound a slightly discordant note in these otherwise harmonious proceedings.
- (EN) Monsieur le Président, vous ne serez pas surpris qu'en tant que conservateur britannique, j'apporte une note quelque peu discordante à ces débats harmonieux.

- go to channel telegram: this directs the radio to a particular channel, opens the loudspeaker and sounds an alert tone
- télégramme "aller au canal". Il met la radio sur un canal particulier, ouvre le haut-parleur et déclenche une tonalité d'alarme

Agri-environmental measures therefore provide for rewards for farmers carrying out additional work to protect the environment and maintain the landscape on a voluntary, contractual basis going beyond sound agricultural practice.
C'est pourquoi les mesures agroenvironnementales prévoient de rémunérer les agriculteurs accomplissant sur une base volontaire et contractuelle des prestations supplémentaires en vue de la protection de l'environnement et de l'entretien des paysages qui dépassent le cadre des bonnes pratiques agricoles.