Traduction de «going to succeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

succeeding event [ succeeding activity ]
événement suivant

The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]
The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21st Century [ Executive Study Tour on The Evolution of Customer Loyalty: Succeeding in the 21ST Century ]

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

succeed with the case
obtenir gain de cause

go to auctions of vehicles | go to vehicle auctions | attend vehicle auctions | buy vehicles at auctions
assister à une vente aux enchères de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it's very important if we're going to succeed as a corporation and if we're going to succeed as Canadians in promoting Canadian culture that we use tools that are effective and well suited to the challenge that's facing us.
À mon avis, si nous voulons réussir en tant que société et réussir en tant que Canadiens, à promouvoir la culture canadienne, il nous faut nécessairement des outils efficaces qui sont adaptés aux défis que nous avons à relever.

All of them, however, need the kind of support that the CIHR will give if they're going to succeed, and if they're going to succeed at the level of becoming internationally renowned scientists.
Cependant, pour réussir et devenir des scientifiques de renommée internationale, ils ont tous besoin du genre d'appui que peut leur fournir IRSC.

I am sure that they are going to succeed, and they will therefore have contributed to the European Union’s objective of reducing emissions by 20% by that year.
Je suis sûre qu’ils vont y parvenir et qu’ils auront par conséquent apporté leur contribution à l’objectif de l’Union européenne de réduire, cette année, les émissions de 20 %.

The package for the financial markets was wrapped up quickly, the governments took action, and there was a demonstration of an ability to act in a crisis, including by the Commission, but the question is, are we now going to cast aside the principles that have contributed to the stability of the euro, or are we going to succeed in developing and maintaining those principles?
Le paquet pour les marchés financiers a été ficelé rapidement, les gouvernements ont pris des mesures et la preuve a été faite de leur capacité - y compris celle de la Commission - à agir en cas de crise, mais la question qui demeure est: allons-nous mettre de côté les principes qui ont contribué à la stabilité de l’euro, ou allons nous réussir à développer et à maintenir ces principes?

The clear signal that we must send to the world and to Europeans is that we are going to succeed in overcoming that crisis and breaking that deadlock.
Le message que nous devons clairement faire passer au monde et aux Européens, c’est que nous allons parvenir à surmonter cette crise et à sortir de cette impasse.

In my own province of Quebec this is a provincial jurisdiction and it is quite difficult, but if we do not tackle the problem, we are never going to succeed and the government has failed in this budget.
Dans ma province, le Québec, cette question relève du gouvernement provincial et cela rend les choses difficiles, mais si nous ne nous attaquons pas au problème, nous ne réussirons jamais à le régler.

It is clear that if a country is going to succeed, it is going to have to succeed on the basis of its brain power and its productivity and innovation, rather than through selling its natural resources.
Il ne fait aucun doute que si un pays doit réussir, il doit réussir en fonction de ses ressources intellectuelles, de sa productivité et de son innovation, plutôt que par le truchement de la vente de ses ressources naturelles.

Afterwards, I had the impression that this party chose the policy of making things worse, that it had decided that the transition was not going to succeed, so that an alternative was needed and that this was the best way to gain power.
Ensuite, j’ai eu le sentiment que ce parti avait joué la politique du pire, qu’il avait considéré que la transition n’allait pas réussir, qu’il faudrait alors une alternative et que c’était la bonne façon d’arriver au pouvoir.

I refuse to believe that we are not going to succeed.
Je refuse de croire que nous ne réussirons pas.

However, it does behove certain countries and areas, such as France, Italy, Spain, southern Germany and Switzerland, which are responsible for 44% of the delays, to make radical improvements nationally if this regulation is going to succeed.
Toutefois, il incombe à certains pays et à certaines régions, comme la France, l’Italie, le sud de l’Allemagne et la Suisse, qui sont responsables de 44% des retards, d’apporter des améliorations radicales dans leur pays si ce règlement aboutit.