Vertaling van "going to winnipeg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go-no-go gauge | go/no go gauge | go/no-go gauge | go not-go gage | go-no-go feeler gauge
calibre entre-n'entre pas | calibre entre/n'entre pas | calibre passe-ne passe pas | calibre entrant/n'entrant pas

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

go/no go [ go-no-go | go or no-go ]
aller de l'avant ou non

go-no go gage [ go, no-go gauge | go, no-go adapter ]
calibre entre - n'entre pas

sea going vessel | seagoing vessel | sea going ship | ocean going vessel | oceangoing vessel | ocean-going vessel | ocean going ship
navire de haute mer | navire de mer | bateau de mer | navire au long cours | navire long-courrier | long-courrier | navire hauturier | hauturier | navire océanique | navire deepsea

pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go pension system | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go system | PAYG scheme | unfunded pension plan | unfunded pension scheme
régime de retraite par répartition | système de retraite par répartition

go/no-go decision | go/no-go
décision de poursuite/arrêt | poursuite ou arrêt | décision de go/no-go | go/no-go décision | go/no-go

stop and go | stop go | stop-go
freinages réitérés de la croissance | stop-go

Salmonella winnipeg
Salmonella Winnipeg

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Phalen: Therefore, I could load it up in Toronto and go to Winnipeg and take my load from Winnipeg?
Le sénateur Phalen : Je pourrais donc remplir le conteneur à Toronto, aller à Winnipeg et l'envoyer ensuite à partir de Winnipeg?

If people need health care in my riding, they have two choices: Those living in the west end of my riding can go to Winnipeg; if they live on the east side, they go to Thunder Bay.
Si les gens ont besoin de soins de santé dans ma circonscription, ils ont deux choix: ceux qui vivent dans l'ouest de ma circonscription peuvent aller à Winnipeg; ceux qui vivent dans l'est peuvent aller à Thunder Bay.

If the Leader of the Opposition is serious about talking to Canadians, he can go to Montreal or he can go to Winnipeg, like I did.
Si le chef de l'opposition est sérieux lorsqu'il dit qu'il parle aux Canadiens, il peut aller à Montréal ou à Winnipeg, comme je l'ai fait.

The Chair: Now, from Toronto we go to Winnipeg, and from the Assembly of Manitoba Chiefs we welcome A voice: I'm sorry to tell you the presenter from Winnipeg has been delayed in traffic and should be here in about 20 minutes.
Le président: Nous allons maintenant de Toronto à Winnipeg où nous entrons en communication avec les représentants de l'Assembly of Manitoba Chiefs. Une voix: Je suis au regret de signaler que le témoin de Winnipeg a été retardé dans la circulation et devrait être arrivé d'ici une vingtaine de minutes.

This is a far cry from the kinds of promises that were made during the 1993 election campaign by members opposite about how the many terrible things that were happening under the Tories were going to cease if only a Liberal government were elected: NAFTA would not go through, Winnipeg would be returned to its former glory as a transportation centre, rail jobs would return from Montreal and Edmonton, and no one would ever be laid off again.
C'est loin des promesses qu'ont faites pendant la campagne électorale de 1993 les députés d'en face, qui déclaraient que les initiatives abominables qu'avaient prises les conservateurs prendraient fin dès qu'un gouvernement libéral serait élu: l'ALENA ne serait pas adopté, Winnipeg retrouverait sa gloire d'antan, en tant que centre de transport, les travailleurs des chemins de fer retrouveraient les emplois qui avaient été transférés à Montréal et à Edmonton et plus personne ne serait mis à pied.