Traduction de «gold cup victory yesterday » (Anglais → Français) :

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am thrilled to join with all Canadians in congratulating the Canadian National Soccer Team, captained by Jason DeVos in its stunning 2-nil Gold Cup victory yesterday over 24th ranked Colombia.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, il me fait vraiment plaisir de m'unir à tous les Canadiens pour féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada, dirigée par le capitaine Jason DeVos, qui a gagné hier la Coupe d'or de soccer en remportant une victoire sensationnelle de 2-0 contre l'équipe de Colombie, qui était la 24 au monde.

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, with a two-nil victory yesterday over Colombia in the final of the Gold Cup International Soccer Tournament, Canada secured a place on the world soccer stage.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, par deux buts à zéro, le Canada a battu la Colombie en finale de la Coupe d'or du Tournoi international de soccer.

The 1950s and 1960s were golden years for the blue and gold, with four Grey Cup victories in five seasons, and we christened “The House that Jack Built”, the stadium that our team has called home until this very season.
Les années 1950 et 1960 ont été des années de gloire pour l'équipe bleue et or; elle a remporté la Groupe Grey quatre années sur cinq.

His talent, tenacity and will to win have helped him to three Stanley Cups victories as well as an Olympic gold medal.
Il devenait ainsi le gardien de but possédant le plus de victoires de tous les temps. Son talent, sa ténacité et sa volonté de gagner lui ont valu trois coupes Stanley et une médaille d'or olympique.

In spite of his protestations to the contrary, he led the Saskatchewan team to victory yesterday, just as he led them to a Grey Cup victory as quarterback in 1989.
Il le nie, mais c'est bien lui qui a mené l'équipe de la Saskatchewan à la victoire hier, tout comme il avait donné la coupe Grey à son équipe en 1989, à l'époque où il était quart arrière.