Vertaling van "olympic gold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Olympic gold coin [ gold Olympic coin ]
pièce de monnaie olympique en or [ pièce olympique en or | monnaie olympique en or ]

Olympic gold medal
médaille d'or olympique

Olympic $100 gold coin
pièce de monnaie olympique de 100 $ en or

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

nanocolloidal gold | nanoscale gold colloid | nanoparticle gold colloid | nanogold colloid | colloidal gold nanoparticles | gold colloidal nanoparticles
or nanocolloïdal | nanocolloïde d'or | nanoparticules colloïdales d'or | particules nanocolloïdales d'or

colloidal gold | gold colloid | collaurin | colloidal gold particles | gold colloidal particles
or colloïdal | colloïde d'or | particules colloïdales d'or

gold nanoparticle | Au nanoparticle | nanogold particle | nanoscale gold particle | nanosize gold particle | nanosized gold particle
nanoparticule d'or | particule nanométrique d'or

Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)
Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the first Olympic gold medal for Team Jacobs and for Sault Ste. Marie, and it is the first time in history that both the Canadian men's and women's curling teams, with Jennifer Jones, Kaitlyn Lawes, Jill Officer, and Dawn McEwen, have won gold in the same Olympics.
C'est aussi la première fois que les équipes de curling canadiennes masculine et féminine — laquelle est composée de Jennifer Jones, Kaitlyn Lawes, Jill Officer et Dawn McEwen — gagnent la médaille d'or aux mêmes Jeux olympiques.

Basketball legend and Olympic gold-medallist Šarūnas Marčiulioniss will join Androulla Vassiliou, European Commissioner responsible for sport, in a high-level panel debate on dual careers on the second day of the Forum.
Le deuxième jour du forum, Šarūnas Marčiulioniss, figure légendaire du basketball et médaillé d'or aux jeux olympiques, participera aux côtés de Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne responsable du sport, à une table ronde de haut niveau sur les doubles carrières.

Your dream of Canadians recognizing a Paralympic gold as equal to an Olympic gold will come true.
Vous rêvez du jour où les Canadiens accorderont à la médaille d'or paralympique la même valeur à la médaille d'or olympique.

Thirdly, the spectators must be civic spectators: they must go to the Olympic Games to watch their countries’ athletes running, jumping and swimming, but at the same time without wanting to see gold medals hanging round their necks and blood on their shoes.
Troisièmement, que les spectateurs soient des spectateurs citoyens, qu'ils aillent aux Jeux olympiques regarder courir, sauter, nager, qu'ils soient pour leur pays, mais en même temps, sans vouloir que les médailles d'or s'accrochent aux cous et que le sang imprègne les chaussures des sportifs.

I will remember the Salt Lake Olympics, where the drought ended and Canada not only recovered the Olympic gold medal in men's hockey after an absence of 50 years, but marvellously and wonderfully also acquired the Olympic gold medal in women's hockey.
Je me souviendrai des Jeux olympiques de Salt Lake City, où la sécheresse a pris fin et où le Canada a non seulement retrouvé sa médaille d'or au hockey masculin après une absence de 50 ans, mais a aussi réussi par un jeu merveilleux à remporter la médaille d'or au hockey féminin.

– (IT) Mr President, the fact that the recent Olympic Games in Athens saw two gold medals taken away on the grounds of drug use as well as the disqualification of several athletes demonstrates the persistence of an abuse that involves amateur athletes and great professionals alike.
- (IT) Monsieur le Président, le fait que les récents jeux Olympiques d’Athènes aient été marqués par la disqualification de plusieurs athlètes et par le retrait de deux médailles d’or pour des motifs de dopage démontre la persistance d’un abus qui implique aussi bien les athlètes amateurs que les grands professionnels.

We all applaud Romania for the Olympic gold, silver and bronze medals it has won in the last fortnight.
Nous applaudissons tous la Roumanie pour les médailles d'or, d'argent et de bronze qu'elle a gagnées aux Jeux olympiques de Sydney.

Our spirit of partnership, our faultless cooperation and our consensus on the text mean that, today, if this were an Olympic competition, we would have to share the gold medal.
Notre esprit de partenariat, notre parfaite collaboration et notre entente sur ce dossier font qu'aujourd'hui, s'il s'agissait d'une compétition olympique, nous devrions nous partager la médaille d'or.

Among the athletes taking part in the Championships are several 1984 Olympic finalists and other champions, including Norberto Oberbüerger (Italy), the 1984 Olympic gold-medallist, Dionisio Munoz Berrio (Spain) who was 6th in the 1984 Olympics and Olaf Peters (Germany) who was placed 9th.
Parmi les athlètes qui participeront au Championnant figurent plusieurs finalistes aux Jeux Olympiques de 1984 et d'autres champions dont Norberto Oberbüerger (IT), champion olympique 1984, Dionisio Munoz Berrio (Esp), 6e aux Jeux Olympiques 1984 et Olaf Peters (RFA), 9e aux Jeux Olympiques 1984.