Traduction de «gone down really » (Anglais → Français) :

Our interest rates have gone down and were really lower than American interest rates six months ago.
Nos taux d'intérêt ont baissé et étaient vraiment inférieurs aux taux américains, il y a six mois.

What's the import of the ordinary guy in Moosomin or Kamsack, Saskatchewan, whose income has really gone down and whose household debt has gone up, to the so-called young guy in red suspenders on Bay Street who is making all kinds of money, driving a very fancy car, and inflating the economy?
Quelles sont les répercussions de vos décisions sur le type ordinaire de Moosomin ou de Kamsack, en Saskatchewan, dont le revenu a baissé et dont la dette familiale a augmenté. Quelles sont les répercussions sur le jeune cadre dynamique BCBG de Bay Street, qui s'en met plein les poches, qui conduit une voiture de luxe et qui contribue à l'inflation?

Ms. Dawn Walker (Executive Director, Canadian Institute of Child Health): The initial 20 minutes that we had talked about, which then went down to 10 minutes, has now gone down to five minutes, so this is going to be a really quick review.
Mme Dawn Walker (directrice exécutive, Institut canadien de la santé infantile): Les 20 minutes dont nous avions parlé au départ ont été ramenées à 10 minutes et nous parlons maintenant de cinq minutes, de sorte que ce sera un survol très rapide.

A statement was made in recent months that without responding to figures of criminality, when we know crime has gone down, really speaks to the lack of information or fact that is behind the government's policy when it comes to the correctional system and everything that goes with it. It speaks to the failure of putting real priorities on the table, looking at prioritizing prevention, for example.
Cela en dit long sur l'incapacité du gouvernement à établir de véritables priorités, comme la prévention, par exemple.

Mr. Joe Barrett: We've seen a real decline in people getting involved in the apprenticeship programs, partly because the trades have really gone down.
M. Joe Barrett: Nous avons constaté une diminution réelle du nombre de gens qui participent aux programmes d'apprentissage, ce qui est attribuable en partie au fait que les métiers ont vraiment diminué.