Traduction de «gong show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarm bell gong | electric alarm bell gong | alarm gong
timbre de sonnerie d'alarme

kettle gong [ metal drum | gong drum ]
tambour de bronze

alarm bell gong [ electric alarm bell gong ]
timbre de sonnerie d'alarme

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

Motor Show | motor show | Car Show | Automobile Show
Salon de l'automobile | Salon de l'auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You say because Canadians have lost faith in politicians and that question period has turned into a gong show.
Et vous répondez, parce que les Canadiens ont perdu confiance dans les politiciens et que la période de questions est devenue un véritable cirque.

Mr. Speaker, yesterday the Minister of State for Democratic Reform called cross-country hearings on the fair elections act a “costly circus”, and his colleague called them a “gong show”.
Monsieur le Président, hier, le ministre d'État à la Réforme démocratique a dit que tenir des audiences pancanadiennes sur la Loi sur l'intégrité des élections équivaudrait à organiser un cirque à grands frais, et son collègue a affirmé que ces audiences seraient « une véritable farce ».

[Inaudible Editor] [Inaudible Editor] Are you running this like the Prime Minister is running the show, the Gong Show?
[Note de la rédaction : Inaudible] [Note de la rédaction: Inaudible] Êtes-vous en train de diriger cette affaire comme le premier ministre dirige le spectacle, le Gong Show?

The Liberals are, frankly, short on scandals.no, they're long on scandals, but they're short on finding scandals that somebody else is involved in and are hoping they can turn this committee into a gong show, having failed to make the House of Commons into a gong show, at which their allegations will be picked up and treated seriously by the media.
Bien honnêtement, les libéraux manquent de scandales.En fait, c'est plutôt le contraire, ils n'en manquent pas, mais ils ne trouvent pas assez de scandales à faire éclater sur les autres et espèrent pouvoir faire tout un spectacle à ce comité, comme ils n'ont pas réussi à en faire un à la Chambre des communes, pour que leurs allégations soient reprises et traitées sérieusement par les médias.

A report by David Kilgour, the Canadian Government’s former secretary of state for Asia, shows that one of the most persecuted groups since 1999 is Falun Gong, whose members have organs forcibly removed in Chinese work camps.
Un rapport de David Kilgour, l’ancien secrétaire d’État canadien chargé de l’Asie, montre qu’un des groupes les plus persécutés depuis 1999 est Falun Gong, dont les membres sont victimes de prélèvements d’organes forcés dans des camps de travail chinois.

I think that everything that we have seen over the last few months shows that the opposite is taking place: the huge increase in the arrest of dissidents, the persecution of the so-called sect, the Falun Gong, etc.
Il me semble que tout ce à quoi on a assisté au cours de ces derniers mois démontre le contraire : la multiplication des arrestations de dissidents, la persécution de la soi-disant secte Fa-Lung-Dung, etc.

Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, this member, when our member for North Vancouver was making some comments a couple of weeks ago, said that it was the gong show, that he could ring the gong.
M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, quand le député de North-Vancouver a fait des observations il y a quelques semaines, ce député a dit qu'il donnerait un coup de gong.