Traduction de «good in fact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of precocious puberty (due to Leydig cell hyperplasia), progressive spastic paraplegia and intellectual deficit. It has been described in two brothers. The fact that other family members displayed brisk reflexes and dysa
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

evidential fact | evidentiary fact | factum probans factum probans | probative fact probative fact
fait probatoire

main fact | main fact in issue | principal fact | ultimate fact
fait principal

dispositive fact | jural fact | juridical fact juridical fact
fait juridique

well founded in fact and in law [ well founded in fact and at law | well grounded in fact and in law | well grounded in fact and at law | on sound ground in fact and in law | on sound ground in fact and at law ]
bien fondé en fait et en droit

give an account of tourism strategies | report on facts of tourism | report tourism facts | report touristic facts
rendre compte de faits touristiques

detail the facts | write minutes | communicate facts | report facts
rapporter des faits

Salmonella Good
Salmonella Good

Fall from heavy goods vehicle
chute d'un poids lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of that fact—that we've had many people look at this issue over the years and we have a lot of good hard facts on it—what is the obstacle?
Puisque c'est le cas—puisque beaucoup de gens ont déjà examiné la question au fil des ans et puisque nous avons de nombreuses données fermes sur la question, quel est l'obstacle?

The Vice-Chair (Ms. Paddy Torsney): It has been my experience, especially with some of the North American chains, that goods in fact are cheaper in Canada than they are in the United States because they're being priced at $10 for the item rather than the exchange being included.
La vice-présidente (Mme Paddy Torsney): Je sais par expérience, particulièrement avec certaines chaînes nord- américaines, que les biens sont moins cher au Canada qu'aux États- Unis parce que leur prix est fixé à 10 $ l'article et qu'il ne tient pas compte du taux de change.

It sounded good. In fact, I even naively took her at her word that she and her party were actually going to work with us, work hard and get things done.
C’était bien beau, et, naïvement, je l'ai prise au mot et j'ai cru qu’elle et son parti resteraient effectivement travailler avec nous et travailler dur pour obtenir des résultats pour les Canadiens.

It is this consistency that I think it is important to demand, because what the Commission says about maintaining biodiversity is good, in fact, it is very good, but it needs to be consistent when applying it to sectoral policies, for example, fisheries policy.
Je pense que c’est cette cohérence qu’il importe d’exiger parce que ce que dit la Commission à propos du maintien de la biodiversité est bien, très bien même, mais elle doit être cohérente en appliquant son discours aux politiques sectorielles: à la politique de la pêche par exemple.

It is so good, in fact, that I am pretty sure airlines will already have started to look for any loopholes – again, another thing that has happened in the past and, again, another art that our airlines have perfected.
Il est si bon, en fait, que je suis presque sûr que les compagnies aériennes ont déjà commencé à rechercher une faille – à nouveau une chose qui s'est produite dans le passé et, à nouveau, un art que nos compagnies aériennes ont perfectionné.

They show that communication in this area is probably not very good: in fact, the signatures of the prime ministers who signed the Lisbon Treaty are being questioned.
Cela montre que la communication à ce niveau n'est sans doute pas suffisante: en fait, la signature des premiers ministres ayant signé le traité de Lisbonne est critiquée.

The idea of the European Capital of Culture is a good one, so good in fact that it could be funded in many other ways, for example through local sponsorship.
Le concept de capitale européenne de la culture est bon, si bon en fait qu’il pourrait être financé par de nombreuses autres manières, par exemple via un parrainage local.

The fact that we have a European car industry which has already made great strides more than properly compensates for the fact that there are, in fact, a good many cars on European roads for which they must take responsibility.
Le fait que nous ayons une industrie automobile européenne déjà fort développée compense largement le fait qu'il y a effectivement plusieurs véhicules qui roulent en Europe et dont elle doit répondre.

It's quite lengthy, very well done and I thought if all three parties are working together, it's probably going to be relatively neutral and good on facts.
Il est assez volumineux et très bien fait et, à mon avis, si les trois partis ont collaboré, il s'agit probablement d'un document relativement neutre et axé sur les faits.

The changes that have been suggested are based on good scientific fact and good scientific theory.
Les changements qui ont été suggérés sont fondés sur des données et sur des théories scientifiques sérieuses.