Traduction de «goods never received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggravated receiving of stolen goods | aggravated receiving offence
recel aggravé

it is a good horse that never stumbles [ 'tis a good horse that never stumbles ]
il n'est si bon cheval qui ne bronche

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

accept goods | goods receipt | obtain goods | receive goods
recevoir des marchandises

Good dog never gets a good bone
A bon chien il ne vient jamais un os

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

goods purchased | goods received
arrivages de marchandises | entrées de marchandises

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

entrance test (1) | receiving inspection (2) | incoming inspection (3) | incoming goods testing (4)
contrôle de réception (1) | contrôle d'entrée (2)

good received
marchandise reçue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Czech consumer ordered several CDs from a Danish online shop, paid by credit card, but never received the goods.
Un consommateur tchèque a commandé plusieurs CD sur un site danois de vente en ligne et payé par carte de crédit, mais n’a jamais reçu les articles.

Have you ever ordered online, paid for the goods and never received them?
Vous est-il déjà arrivé de commander des marchandises en ligne, de les payer mais de ne jamais les recevoir?

The Auditor General shocked Canadians yesterday when she revealed that Canada's foreign aid budget is being squandered on goods never received and services never rendered.
Hier, la vérificatrice générale a bouleversé les Canadiens en leur apprenant qu'on gaspille le budget de l'aide internationale du Canada en achetant des produits et des services qui ne sont jamais reçus.

In view of the fact that Hydro-Québec never received any development help from the federal government, while the oil industry in western Canada received billions and billions of dollars and is about to receive further handouts, would it not be a good idea to spread the assistance around so that together we can develop cleaner industries and promote fairness for all?
Compte tenu qu'Hydro-Québec n'a jamais obtenu d'aide du gouvernement fédéral pour se développer, alors que l'industrie pétrolière de l'Ouest a obtenu des milliards et des milliards et qu'on s'apprête encore à lui faire des cadeaux, n'y aurait-il pas lieu de partager un peu mieux pour que nous puissions développer ensemble des industries plus propres et faire régner une justice impartiale?

Quebec has never received more than 19.1 per cent of the federal government's expenditures on goods and services.
Le Québec n'a jamais reçu plus de 19,1 p. 100 des dépenses en achats de biens et services du gouvernement fédéral.