Traduction de «governed by unclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

uncleared mine
mine non détruite | mine non éliminée | mine non relevée

uncleared bonded warehouse
entrepôt hors douane

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

unclear
encore diffuse

indeterminate [ uncertain | unclear | ambiguous ]
coulissant

status unclear
avis partagé

in bond | under bond | uncustomed | duty unpaid | left unpaid | uncleared | not cleared by the customs | not cleared through the customs
droits non acquittés | non dédouané | non acquitté | sous douane | en douane

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The draft was withdrawn early in 2001 for amendment following the change of government and the legislative timetable is now unclear.
Ce projet a été retiré au début de l'année 2001 pour modification, à la suite d'un changement de gouvernement, mais le calendrier législatif est désormais confus.

The recruitment and appointment of magistrates remain governed by unclear criteria.
Le recrutement et la nomination des magistrats restent régis par des critères flous.

The unclear role of the competent authorities in overseeing corporate governance systems in institutions did not allow for sufficient supervision of the effectiveness of the internal governance processes.
Le manque de clarté du rôle incombant aux autorités compétentes dans la supervision des systèmes de gouvernance d'entreprise des établissements n'a pas permis un contrôle suffisant de l'efficacité des processus de gouvernance interne.

The unclear role of the competent authorities in overseeing corporate governance systems in institutions did not allow for sufficient supervision of the effectiveness of the internal governance processes.
Le manque de clarté du rôle incombant aux autorités compétentes dans la surveillance des systèmes de gouvernance des établissements n'a pas permis un contrôle suffisant de l'efficacité des procédures de gouvernance interne.

29. Considers that the role of the ACTA Committee foreseen by the draft is unclear, and that it is unclear that it will operate in an open, inclusive and transparent manner; instructs the Commission to clarify, before initialling any agreement, the role of ACTA Committee and its governance particularly with respect to the European Parliament participation and the process of amending the Agreement;
29. estime que le rôle du comité prévu par le projet d'ACAC n'est pas clairement défini, et qu'il n'est pas évident qu'il agira de manière ouverte, intégratrice et transparente; donne instruction à la Commission de clarifier, avant de parapher tout accord, le rôle dévolu au comité de l'ACAC, en particulier de définir sa gouvernance par rapport à la participation du Parlement européen ou aux procédures de modification de l'accord;

in light of the local elections held in May 2010, welcomes the progress towards meeting international standards but certain shortcomings remain to be addressed; in particular, while overall the elections were organised in a transparent, inclusive and professional manner and there were significant improvements which demonstrated that the authorities are attempting to address previous shortcomings, concerns remain with regard to voter mobilisation, the lack of an even playing field for some candidates, and a sometimes unclear boundary between state funded, government activity and party political activity;
à la lumière du scrutin local tenu en mai 2010, applaudit aux progrès réalisés pour satisfaire aux normes internationales, tout en soulignant qu'un certain nombre de lacunes restent à combler; plus particulièrement, alors qu'en règle générale, les élections ont été organisées de manière transparente, ouverte et professionnelle, et que l'on a pu relever des améliorations considérables qui montrent que les autorités tentent de remédier aux défaillances antérieures, des inquiétudes persistent quant à la mobilisation des électeurs, au manque d'équité dans le traitement de certains candidats, et, parfois, à la frontière trouble entre l'activité du gouvernement financée par l'État et l'activité politique des partis;

The UK Government opposed standardised charging regimes but accepted that charging was a contentious issue and that, in some cases, the legal basis was unclear.
Le gouvernement britannique est opposé a des régimes de redevances uniformes, mais admet que la question des redevances prête à controverse et que la base juridique n'est pas claire dans certains cas.

However, the term "corporate governance" covers a wide range of issues whose ramifications for the single financial market are at present unclear.
Par gouvernement d'entreprise, on entend un large éventail de questions dont les implications pour le marché financier ne sont pas évidentes.