Traduction de «government $260 million » (Anglais → Français) :

C. whereas despite the steps taken by the governments of some caste-affected countries to provide constitutional and legislative protection and introduce special measures against caste discrimination and untouchability, caste discrimination continues to be widespread and persistent, affecting an estimated 260 million people worldwide;
C. considérant que, en dépit des mesures prises par les gouvernements de certains pays pratiquant le système de castes pour accorder une protection constitutionnelle et législative à la population et adopter des mesures spéciales contre la discrimination fondée sur la caste et l'intouchabilité, la discrimination fondée sur la caste continue d'être très répandue et systématique, et que le nombre de victimes de ce phénomène dans le monde est estimé à 260 millions;

That process, which will also involve a small portion of the community of Clarington beside us, will cost the federal government $260 million, since it was originally a federal corporation.
Ce processus, qui va également toucher une petite partie de la collectivité de Clarington, notre voisine, va coûter 260 millions de dollars au gouvernement fédéral, parce que c'était au départ une société fédérale.

– (IT) Mr President, I propose adding the following text to the end of paragraph 9: ‘deplores that the Italian Government has not yet paid the EUR 260 million it owes for the 2006-2007 quota to the Global Fund To Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and invites the Italian Government to settle this debt shortly’.
- (IT) Monsieur le Président, je propose d’ajouter le texte suivant à la fin du paragraphe 9: «regrette que le gouvernement italien n’ait pas encore versé les 260 millions d’euros qu’il doit au titre de la contribution 2006-2007 au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme et invite le gouvernement italien à s’acquitter de cette somme dans les plus brefs délais».

The Italian Government ought to make its financial contribution, which in this particular case is 260 million euros, to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria as soon as possible.
Le gouvernement italien doit apporter dès que possible sa contribution financière, qui, dans ce cas précis, est de 260 millions d’euros, au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme.

We believe that the removal of horse racing and breeding from the restrictive provisions of section 31 of the Income Tax Act will create an additional 15,000 jobs, add $260 million in wages and salaries, increase taxes for all levels of government by over $135 million annually, and generate capital investment of more than $200 million.
Si les courses hippiques et l'élevage des chevaux sont soustraits à l'application des dispositions restrictives de l'article 31 de la Loi de l'impôt sur le revenu, nous croyons que cela engendrera 15 000 emplois de plus, 260 millions de dollars supplémentaires en salaire, une augmentation des recettes fiscales de tous les niveaux de gouvernement de plus de 135 millions de dollars par année et des investissements de plus de 200 millions de dollars.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, let us look back at the government's shopping list: $745 million spent and no helicopters, $2 million spent to assuage Brian Mulroney, and $260 million spent on Pearson airport and not one shovel of earth moved.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, revoyons la liste des dépenses du gouvernement: 745 millions de dollars, mais pas d'hélicoptères; 2 millions de dollars pour apaiser Brian Mulroney et 260 millions de dollars à l'aéroport Pearson sans qu'une seule pelletée de terre n'ait été déplacée.

We have a government machine that could in all likelihood adequately serve 260 million people, the population of the United States, whereas we have a population of barely 26 or 27 million.
Nous avons un appareil gouvernemental qui pourrait probablement servir adéquatement 260 millions de personnes, comme aux États-Unis, alors que nous sommes à peine 26 ou 27 millions.

We are sending the government $40 million and it is giving out $260 million in Toronto for a bungled airport deal.
Nous envoyons 40 milliards de dollars au gouvernement, qui gaspille par la suite 260 millions de dollars à Toronto pour une mauvaise affaire.