Vertaling van "government also looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel
Cascading Style Sheets & Government of Canada Common Look and Feel [ Feuilles de style en cascade et présentations communes du gouvernement du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heads of Government also looked forward to the further deepening of our partnership, and expressed their faith in the recovery which is now so clearly visible.
Les chefs de gouvernement ont également exprimé leur impatience de voir s'approfondir plus encore le partenariat et ont exprimé leur confiance dans le retour à la croissance en Asie qui est devenu maintenant très visible.

In many Member States, the social partners (and in some cases governments) are looking to modify wage setting systems, so as to allow flexible wage adjustments within a coordinated framework that takes account of the macro-economic situation.
Dans de nombreux États membres, les partenaires sociaux (et, dans certains cas, les gouvernements) cherchent à modifier le système de fixation des salaires, de manière à permettre une certaine souplesse dans les ajustements des salaires au sein d'un cadre coordonné, afin de tenir compte de la situation macroéconomique.

With the new government now in place, this is a timely opportunity to take stock of progress against the 2004 Communication and to take a fresh look at how the EU can engage with Iraq, starting with political dialogue with the new government.
Le nouveau gouvernement étant maintenant installé, le moment est idéal pour faire le point sur les progrès accomplis par rapport à la communication de 2004 et pour envisager sous un nouveau jour la manière dont l'UE peut s'engager auprès de l'Iraq, en commençant par un dialogue politique avec le nouveau gouvernement.

Donors should, instead, look for entry points from which to tackle the core of the problem, this frequently being poor governance and poverty.
Les donateurs doivent donc rechercher des points d'entrée et des approches en matière de coopération, de manière à s'attaquer au cœur des problèmes, qui trouvent souvent leur origine dans une mauvaise gouvernance enracinée dans la pauvreté.

In the issues of global governance, Europe looks for solutions.
Face aux problèmes de gouvernance mondiale, l'Europe cherche des solutions.

"In these tough economic times, it is only natural that EU governments will look to reduce public spending when they review the EU budget.
Dans cette période économique difficile, il est bien entendu logique que les gouvernements de l'UE s'orientent vers une réduction des dépenses publiques au moment de réexaminer le budget de l'Union.

This should also be accompanied by details of what OLAF’s future external governance will look like.
Dans la foulée, il faudrait des indications sur l'aspect que devrait revêtir la future structure de gouvernance externe de l'OLAF.

The Member States and the Community will continue to participate actively in Maputo in the coordination of rehabilitation being led by the Mozambique government and looks forward to making a positive contribution to the donor conference to be held in Rome at the end of April/beginning of May.
Les États membres et la Communauté continueront à participer activement, à Maputo, à la coordination du processus de reconstruction dirigé par le gouvernement mozambicain, et comptent apporter une contribution positive lors de la conférence des donateurs qui devrait avoir lieu à Rome à la fin d'avril ou au début de mai".

The White Paper looks beyond Europe and contributes to the debate on global governance.
Le Livre blanc élargit la perspective au-delà de l'Europe et contribue au débat sur la gouvernance mondiale.

Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, recently held a meeting with Mr Raymond Levy, Honorary Chairman of Renault, who has been charged by the French Government to look into the future of biofuels and methods of promoting their use.
Madame Scrivener, Commissaire en charge de la fiscalité et l'Union douanière a reçu Monsieur Raymond LEVY, Président d'honneur de RENAULT, chargé par le gouvernement français d'une mission sur l'avenir des biocarburants et les moyens de les développer.