Vertaling van "government did throw another $94 million " (Engels → Frans) :

When the official opposition says if we throw another $400 million at the problem it will go away, I challenge it to tell me the exact amount the government must put on the table to make the problem go away.
Quand l'opposition officielle dit que si nous y dépensions un autre 400 millions de dollars cela réglerait le problème, je ne suis pas d'accord. Je la mets au défi de me dire quel montant exactement le gouvernement doit offrir pour régler le problème.

They would realize that if they did it now or over the next few years, instead of having 10-year plans or doing it in four years, benefiting from the capital cost allowance, it would generate even more than asking the government to spend another $200 million on broadband or any other incentive.
Il comprendrait que s'il le faisait maintenant ou au cours des quelques prochaines années, plutôt que d'avoir des plans sur 10 ans ou le faire en quatre ans, en profitant de la réduction pour amortissement, cela générerait encore plus de fonds que le fait de demander au gouvernement de dépenser une autre tranche de 200 millions de dollars sur la large bande ou sur n'importe quel autre incitatif.

Clearly this is not working and the government is proposing to throw another $42 million at the problem, a problem that is increasing.
Il est évident que cela ne donne pas les résultats escomptés et le gouvernement propose maintenant d'affecter 42 millions de dollars pour lutter contre ce problème qui ne cesse de croître.

Granted the government did throw another $94 million into the pot in the supplementary estimates, but it should be noted that $88 million of that was for employment departure programs. In other words, to get rid of people.
Le gouvernement a ensuite, c'est vrai, versé 94 millions de dollars dans la cagnotte du budget supplémentaire, mais il faut préciser que, sur ce montant, 88 millions de dollars ont servi à mettre sur pied de programmes de licenciement, à se débarrasser des gens en somme.

Provincial governments take in another $94 million annually.
Les gouvernements provinciaux en retirent aussi 94 millions de dollars par an.