Traduction de «government has taken important strides » (Anglais → Français) :

Our government has taken important strides to support this Canadian priority.
Notre gouvernement a pris d'importantes dispositions pour concrétiser cette priorité canadienne.

The Accession Countries have taken important strides forward in recent years.
Les futurs membres ont franchi un grand pas en avant ces dernières années.

Elsewhere, Sri Lanka has taken important steps to improve governance and respect for human rights, one example being the 19th Constitutional amendment, which re-establishes the independence of key institutions such as the National Human Rights Commission.
Sri Lanka a lui pris des mesures importantes pour améliorer la gouvernance et le respect des droits de l'homme, comme en témoigne le 19 amendement constitutionnel, qui rétablit l'indépendance d'institutions clés telles que la Commission nationale pour les droits de l'homme.

The current government has taken an important step by adopting a judicial reform strategy with an impressive level of precision.
Le gouvernement actuel a pris une mesure importante en adoptant une stratégie de réforme judiciaire qui se caractérise par un niveau de précision remarquable.

Our government thanks the coroner for his report and recommendations. Our government has taken great strides in the area of rail safety, and in fact, we have already addressed some of the coroner's recommendations.
Notre gouvernement remercie le coroner de son rapport et de ses recommandations, et notre gouvernement a pris des mesures importantes quant à la sécurité ferroviaire, dont certaines répondent déjà aux recommandations du coroner.

Sri Lanka has taken important steps to improve the respect of human rights and extend good governance.
Le Sri Lanka a pris des mesures importantes pour améliorer le respect des droits de l'homme et étendre la bonne gouvernance.

It has taken a changing economic, social and political landscape in its stride. It has done this by setting common goals and working together to achieve them; the Union and the Member States, Governments and civil society, business and citizens.
Elle a fait face avec ténacité aux mutations du paysage économique, social et politique, et ce en fixant des objectifs communs et en s'employant à les réaliser avec la collaboration de tous: Union et États membres, gouvernements et société civile, entreprises et citoyens.

Having said that, the government has taken great strides toward making the process and contents of the estimates less arcane.
Cela dit, le gouvernement fait de grands progrès pour ce qui est de rendre le processus et le contenu du budget des dépenses plus clairs.

The last Liberal government had taken great strides to work in cooperation with aboriginal groups toward addressing these very issues.
Le dernier gouvernement libéral a beaucoup fait pour coopérer avec les groupes autochtones en vue de résoudre ces problèmes.

China has taken important strides in opening up to the world, and the EU is well placed to work with China in encouraging further political and economic reforms”.
La Chine progresse à grands pas dans son ouverture sur le monde et l’UE est bien placée pour y encourager, par la coopération, la poursuite des réformes politiques et économiques».