Traduction de «taken important strides » (Anglais → Français) :

The Accession Countries have taken important strides forward in recent years.
Les futurs membres ont franchi un grand pas en avant ces dernières années.

Our government has taken important strides to support this Canadian priority.
Notre gouvernement a pris d'importantes dispositions pour concrétiser cette priorité canadienne.

The February budget made important strides toward meeting our recommendations concerning the tax treatment of educational savings and of compulsory fees; however, no action has yet been taken to make the interest paid on student loans tax deductible.
Le budget de février constitue un pas dans la bonne direction puisqu'il met en oeuvre en partie nos recommandations relatives au traitement fiscal de l'épargne destinée à l'éducation et des droits obligatoires; reste qu'aucune mesure n'a encore été prise pour autoriser la déduction des intérêts relatifs aux prêts étudiants.

We know that we will be debating, probably in the not too distant future, some important first steps to deal with the provisions in the Indian Act, for example, removing any reference to the Indian residential school, a dark legacy of our country that we have taken great strides to move forward from.
Nous savons que, dans un avenir probablement assez rapproché, nous débattrons de certaines des premières mesures qu'il faudra prendre pour corriger les dispositions de la Loi sur les Indiens. Il faudra, par exemple, supprimer toute référence aux pensionnats indiens, sombre héritage à l'égard duquel nous avons pris d'importantes mesures en vue de tourner la page.

China has taken important strides in opening up to the world, and the EU is well placed to work with China in encouraging further political and economic reforms”.
La Chine progresse à grands pas dans son ouverture sur le monde et l’UE est bien placée pour y encourager, par la coopération, la poursuite des réformes politiques et économiques».

An important multilateral process has taken place. Its success can fuel even greater co-operation among nations so that even larger strides can be made to make our world a safer place in which to live.
C'est le fruit d'un processus multilatéral important dont la réussite va favoriser une coopération encore plus grande parmi les nations pour qu'on puisse réaliser des progrès encore plus marqués pour ce qui est d'accroître la sécurité mondiale.