Vertaling van "government in society " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services
Comité permanent dans le domaine des normes et règles techniques y compris les règles relatives aux services de la société de l'information

Institute of Studies and Formation on the Government and Society
Institut international d'études et de formation sur le gouvernement et la société

civil society [ civil society organisation | civil society organization | CSO | organised civil society | organized civil society ]
société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

fraternal society [ benevolent association | friendly society | benefit society | benefit association | fraternal benefit association | fraternal benefit society | mutual benefit association | mutual benefit society | fraternal association | benevolent society ]
association d'assistance mutuelle [ association de secours mutuel | société de secours mutuel | société fraternelle | association fraternelle de secours mutuel | société de secours | société mutualiste ]

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In applying this more differentiated approach, the EU will keep channels of dialogue open with governments, civil society and other stakeholders.
En appliquant cette approche plus différenciée, l'UE s'assurera que les voies du dialogue avec les gouvernements, la société civile et les autres parties prenantes restent ouvertes.

Only a combined effort from government and society at large will make it possible to move towards sustainable development.
Seul un effort combiné de la part des gouvernements et de la société dans son ensemble rendront possible les progrès vers le développement durable.

Attempts have been made at many levels of government and society to address them.
De nombreuses mesures ont été prises au niveau administratif et social pour tenter de traiter ces problèmes.

The EU can and must lead the way in reducing energy inefficiency, using all available policy tools at all different levels of government and society.
L'UE a la capacité et le devoir de montrer la voie pour réduire l'inefficacité énergétique, en ayant recours à tous les instruments politiques qui existent à tous les divers niveaux de l'administration et de la société.

The measures included in this Strategy are the result of a thorough examination of measures and policies that are already in place, the work of the Group of Experts[18], extensive consultation with governments, civil society organisations, social partners, scholars, international organisations, national rapporteurs or equivalent mechanisms and other stakeholders.
Les mesures présentées dans la présente stratégie résultent d'un examen approfondi des mesures et politiques déjà en place, du travail du groupe d'experts[18] ainsi que d'une intense concertation avec des gouvernements, des organisations de la société civile, des partenaires sociaux, des universitaires, des organisations internationales, des rapporteurs nationaux ou des mécanismes équivalents et d'autres acteurs.

The Commission’s efforts to step up co-ordination with Member States (European Consensus on Development) and other donors is illustrated by the close collaboration after the Tsunami with governments, civil society in the affected countries, international NGOs and financial institutions.
Les efforts déployés par la Commission pour intensifier la coordination avec les États membres (le consensus européen sur le développement) et d’autres donateurs ont été mis en lumière par l’étroite collaboration qui s’est mise en place, après le tsunami, avec les gouvernements et la société civile des pays touchés, les ONG et les institutions financières internationales.

At the national level, or in a broader regional context, government / civil society seminars on the challenges of reform will help build a climate of confidence.
Au niveau national ou dans un contexte régional plus large, l'organisation de séminaires entre représentants des gouvernements et de la société civile sur les défis de la réforme contribueront à instaurer un climat de confiance.

The EC is strongly committed to supporting partner countries, governments, civil society and the private sector with the accelerated implementation of agreed development policies.
La CE s'est fermement engagée à soutenir les pays partenaires, les pouvoirs publics, la société civile et le secteur privé dans la mise en oeuvre rapide de politiques de développement agréées.

Putting such systems in place will also require technical, institutional and other forms of capacity building for governments, civil society and the private sector.
La mise en place de tels systèmes devrait nécessiter un renforcement des capacités techniques, institutionnelles et autres des pouvoirs publics, de la société civile et du secteur privé.