Vertaling van "government is pleased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

please be governed accordingly
Prière de se conformer à ces instructions [ Veuillez agir en conséquence ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

please handle
à traiter svp

pleasing
flatteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone that I have talked to has been pleased with that arrangement, pleased with the support they have had from the Canadian government, and pleased with their experience with the Canadian government.
Tous ceux à qui j'ai parlé se sont dits satisfaits de cet accord, du soutien du gouvernement du Canada et de leurs rapports avec ce même gouvernement.

The Manitoba government is pleased that the federal government has adopted Manitoba's views that increased victim surcharges for offenders must be a priority of federal law reform by introducing Bill C-37.
Le gouvernement du Manitoba est heureux de constater que le gouvernement fédéral a adopté le point de vue du Manitoba, à savoir que l'augmentation de la suramende compensatoire imposée aux contrevenants doit être une priorité pour la réforme du droit fédéral, comme le montre le dépôt du projet de loi C-37.

Please provide information on the published inventory of heated and cooled central government buildings (EED Article 5(5), Annex XIV Part 2.2, first sentence).
Veuillez fournir des informations concernant l'inventaire publié des bâtiments chauffés et/ou refroidis appartenant aux gouvernements centraux (article 5, paragraphe 5, et annexe XIV, partie 2, point 2, première phrase, de la directive 2012/27/UE).

Can the Minister of Public Works and Government Services please tell us what measures will be taken on behalf of Canadians to pay back the Government of Canada the amount that was overpaid, since that amount in no way corresponds to the market value of the fence in question?
Le ministre des Travaux publics pourrait-il nous dire quelles mesures seront prises, au nom des citoyens canadiens, pour rembourser au gouvernement du Canada les sommes d'argent versées en trop et qui ne correspondent en rien à la valeur marchande de ladite clôture?

I am pleased to see that as national governments work to address their own situations, they have been inspired by the common principles agreed for European action.
Je suis heureux de constater que, en s'efforçant de faire face à leur propre situation nationale, les gouvernements se sont inspirés des principes communs convenus pour une action à l'échelle européenne.

The European Union is pleased to see that the new government elected in October and November 2005 appears determined to introduce democratic change and reform the working of the public sector.
L'Union européenne constate avec satisfaction que le nouveau gouvernement élu en octobre et novembre 2005 affiche la volonté d'instaurer un changement démocratique et de réformer le fonctionnement du secteur public.

This is to confirm that the EBRD will be pleased to accept this contribution for inclusion in the Fund pursuant to the rules governing the Fund.
La BERD confirme par la présente qu'elle accepte cette contribution, qui sera portée au crédit du Fonds conformément aux règles régissant ce dernier.

The fact is that the government does not want them; the government is pleased to continue denominationally-based schools.
En fait, le gouvernement ne souhaite pas le faire et il se réjouit que les écoles confessionnelles soient maintenues dans la province.

For further information please visit the websites of the UK Government:
Pour des informations complémentaires, veuillez consulter les sites Internets des ministères britanniques:

We are here to make recommendations to the government, and one of the recommendations would not be for the government to please demonstrate that it needs this.
Nous sommes ici pour présenter des recommandations au gouvernement et une des recommandations ne serait pas de demander au gouvernement de bien vouloir démontrer qu'il a besoin de cette législation.