Vertaling van "government ministers and conservative mps keep saying " (Engels → Frans) :

Government ministers and Conservative MPs keep saying that jobs are not being filled because the unemployed do not want to work, but Statistics Canada pointed out just last week that there were almost six unemployed workers for every reported job vacancy in Canada.
Selon les membres du Cabinet et les députés conservateurs, il y a des emplois vacants parce que les chômeurs ne veulent pas travailler. Pourtant, Statistique Canada a indiqué la semaine dernière qu'il y a six chômeurs pour chaque emploi disponible au Canada.

The Conservatives simply keep saying that, on the contrary, it will make him more independent, as we heard the minister claim again today.
Les conservateurs continuaient de simplement dire — et on a vu le ministre, aujourd'hui faire la même chose — qu'au contraire, cela allait contribuer à son indépendance.

I often say that the main difference between a Bloc Québécois MP and a Conservative MP from Quebec is that the Bloc MP is there to defend Quebeckers to the government while the Conservative MP is there to defend the government to Quebeckers.
Je dis souvent que la principale différence entre un député du Bloc québécois et un député conservateur du Québec est que le premier est là pour défendre les Québécois auprès du gouvernement tandis que le second est là pour défendre le gouvernement auprès des Québécois.

How can the government keep telling people to trust it when the same promises were made to the same people before the last federal election, by at least two government ministers and many MPs and candidates?
Comment le gouvernement peut-il répéter aux gens de lui faire confiance quand les mêmes promesses ont été faites aux mêmes personnes avant la dernière élection fédérale par au moins deux ministres du gouvernement et de nombreux députés et candidats?

That is why the message we need to send tonight is that we are committed to making available treatment and to having early testing but, above and beyond all that, and the brilliant and excellent work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.
C’est pourquoi le message que nous devons faire passer ce soir est que nous nous engageons à favoriser le dépistage précoce et à garantir la disponibilité des traitements, mais au-delà de cela, et de l’excellent travail accompli par M. Bowis en tant que ministre de la santé au sein d’un gouvernement conservateur, nous devons affirmer que ce qui vous arrive est aussi grave que si ça m’arrivait à moi, à ma fille ou à mon fils.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, the Minister of the Environment keeps saying that a reduction in greenhouse gases is one of his government's priorities.
Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Environnement ne cesse de répéter que la réduction des gaz à effet de serre fait partie des priorités de son gouvernement.