Traduction de «government fiji was going to pardon the previous coup » (Anglais → Français) :

Fiji has now suffered four coups d’état in the last ten years and the latest one is based on the most unbelievable logic of Commander Bainimarama, who says that he took action to have a coup because the democratically elected government of Fiji was going to pardon the previous coup leaders.
Il s’agit du quatrième en dix ans dans ce pays, le dernier se basant sur la logique la plus incroyable du commandant Bainimarama, qui déclare l’avoir organisé car le gouvernement fidjien démocratiquement élu était sur le point de pardonner aux organisateurs du précédent coup d’État.

This is a Prime Minister who was part of the government that used closure on debate in the chamber of the House of Commons more than 80 times, going far beyond any previous administration.
Il s'agit d'un premier ministre qui était membre du gouvernement qui a eu recours à la clôture du débat plus de 80 fois à la Chambre des communes, soit beaucoup plus souvent que tout gouvernement précédent.

Mr. Preston Manning: Mr. Speaker, I agree with the hon. member that the responsibility for this boondoggle does not stop with the current minister. It does go back to the previous minister of human resources. I would argue that it even goes back to the minister for human resources before that, who is now the foreign affairs minister but who was there when the government set in place this type of program.
M. Preston Manning: Monsieur le Président, je conviens avec le député que la responsabilité des programmes de création d'emplois bidons ne revient pas uniquement à l'actuelle ministre du Développement des ressources humaines, mais aussi à son prédécesseur et je dirais même à celui qui avait précédé ce dernier, soit l'actuel ministre des Affaires étrangères qui était en poste à l'époque où le gouvernement a établi ces programmes.

A lot of that $11.5 billion that was announced as going back into health care, is going to pay off previous debt incurred over the last number of years since this government took office.
Une bonne partie du montant de 11,5 milliards de dollars que l'on qualifie de réinvestissement va servir en fait à éponger les dettes qui ont été contractées depuis que l'actuel gouvernement est au pouvoir.

In 1994, mere months after the government was elected to office, the Liberals reversed a trend in smoking that had been going on for the previous 15 years.
En 1994, quelques mois après avoir été portés au pouvoir, les libéraux ont renversé une tendance concernant le tabagisme qui diminuait depuis 15 ans.

Going back to the previous question, why is it that, if the subsidy rate in Quebec was 0.1%, the federal government negotiated an agreement whereby Quebec exporters were subject to a countervailing duty rate of 6.51%?
Je reviens à la question précédente, à savoir pourquoi, si le Québec subventionnait à 0,1 p. 100, le gouvernement fédéral est-il allé négocier un accord qui faisait en sorte que les droits compensateurs imposés aux exportateurs québécois étaient de 6,51 p. 100?