Vertaling van "government provided an additional $115 million " (Engels → Frans) :

In 2008, the government provided an additional $115 million over five years to implement the new approach in Saskatchewan and Nova Scotia.
En 2008, le gouvernement a alloué une somme supplémentaire de 115 millions de dollars sur cinq ans pour instaurer cette nouvelle approche en Saskatchewan et en Nouvelle-Écosse.

As announced by High Representative/ Vice-President Federica Mogherini at the Joint Task Force meeting last December, an additional €115 million have been made available to support migrants in Libya.
Ainsi qu'annoncé par la haute représentante/vice-présidente Federica Mogherini lors de la réunion du groupe de travail commun en décembre dernier, une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros a été débloquée pour venir en aide aux migrants en Libye.

In addition, from 2009 to 2011, our government provided an additional $400 million to support the construction of new on-reserve housing and the renovation of existing housing and related housing activities.
En outre, entre 2009 et 2011, notre gouvernement a versé un montant supplémentaire de 400 millions de dollars pour permettre la construction de nouveaux logements dans les réserves, pour rénover des logements existants et pour assurer d'autres activités connexes.

In addition, with the support of the Structural Funds, substantial efforts have been made to clean up industrial wasteland, to reconvert old industrial sites and buildings (around 115 million square metres of land in industrial areas is estimated to have been reconverted as a result of Objective 2 programmes) and, generally, to improve the environment, especially in urban areas.
De plus, avec l'aide des Fonds structurels, des efforts substantiels ont été déployés pour nettoyer les friches industrielles, reconvertir les anciens sites et bâtiments industriels (on estime qu'environ 115 millions de mètres carrés de terrains industriels ont été reconvertis grâce aux programmes de l'Objectif 2) et, plus généralement, améliorer l'environnement, surtout dans les zones urbaines.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides announces €115 million additional funding under the EU Emergency Support Instrument at the Thessaloniki International Fair
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, annonce le versement d'une enveloppe supplémentaire de 115 millions d'euros au titre de l'instrument d'aide d'urgence de l'UE lors de la foire internationale de Thessalonique

EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: "In addition to the first set of actions worth €253 million decided in December, we now have a second set of actions worth €117 million, enabling the EU to provide substantial additional support to the many refugees, displaced persons and host communities in the Horn of Africa.
M. Neven Mimica, commissaire européen chargé de la coopération internationale et du développement, a déclaré à ce propos:«En plus de la première série de mesures, d’un montant de 253 millions d’euros, décidée en décembre, nous disposons désormais d’un deuxième train de mesures, pour un montant de 117 millions d’euros, qui permettra à l’UE d’apporter une aide supplémentaire considérable à la multitude de réfugiés, de personnes déplacées et de communautés d’accueil que compte la Corne de l’Afrique.

Budget 2008 provided an additional $115 million over five years to implement the new approach in Nova Scotia and Saskatchewan, and Canada's economic action plan provided an additional $20 million over two years to transition both Quebec and Prince Edward Island to move to the enhanced prevention-focused approach.
Le budget de 2008 a fourni une somme supplémentaire de 115 millions de dollars durant cinq ans pour mettre en oeuvre la nouvelle approche en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan, et en vertu du plan d'action économique du Canada, on a octroyé une somme supplémentaire de 20 millions de dollars sur deux ans pour que le Québec et l'Île-du-Prince-Édouard fassent la transition vers l'approche axée sur la prévention.

Budget 2008 provided an additional $115 million over five years to implement the same prevention approach in Nova Scotia and Saskatchewan.
Le budget de 2008 a ajouté une somme de 115 millions de dollars sur cinq ans pour mettre en oeuvre la nouvelle méthode en Nouvelle-Écosse et en Saskatchewan.

Last fall, this government provided an additional $6 million to the family violence prevention program to help ensure that the network of shelters, primarily for women and children who are trying to escape family violence, are better equipped to serve women and children on reserve.
L’automne dernier, notre gouvernement a consacré 6 millions de dollars de plus au programme de prévention de la violence familiale pour que le réseau de refuges, établi surtout pour les femmes et les enfants qui tentent d’échapper à la violence familiale, soit mieux équipé pour les servir dans les réserves.

[1] EUR100 million was committed for humanitarian activities in 2003, EUR200 million pledged for reconstruction in 2003-04 and an additional EUR2 million provided in 2003 for mine action.
[1] Les activités humanitaires ont donné lieu en 2003 à l'engagement de 100 millions d'euros. Une enveloppe de 200 millions d'euros a été annoncée pour la reconstruction en 2003-2004 et un montant supplémentaire de 2 millions d'euros a été octroyé en 2003 en vue d'opérations de déminage.