Vertaling van "government to clarify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

clarifier equipment operator | oil extractor operative | clarifier | clarifier machine controller
opérateur de clarificateur | opératrice de clarificateur | opérateur de clarificateur/opératrice de clarificateur | ouvrier à l'équipement de clarification

solids contact unit [ SCU | sludge-blanket clarifier | upflow clarifier | sludge blanket clarifier | solids-contact unit ]
appareil à contact de boues [ décanteur à contact de boues | décanteur à lit de boues ]

analyse oil by settlement | clarifying oil by settlement | clarify oil by settlement | interpret oil by settlement
clarifier de l’huile par sédimentation

clarified oil | clarified slurry oil | decant oil | FCC bottom oil | slurry decant oil | FBO [Abbr.]
huile clarifiée | suspension huileuse

Responsible Government: Clarifying Essentials, Dispellings Myths and Exploring Change
Le gouvernement responsable : éclaircir l'essentiel, éliminer les mythes et explorer le changement

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

clarified wastewaters [ settled wastewater | clarified wastewater ]
eaux d'égout décantées

special duty to clarify in the event of higher risks | special duty to clarify
devoir de clarification spécial en cas de risques accrus | devoir de clarification spécial | obligation particulière de clarification

good governance in tax matters | good governance in the area of taxation | good governance in the tax area | good tax governance | tax good governance
bonne gouvernance dans le domaine fiscal | bonne gouvernance en matière fiscale | bonne gouvernance fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the President of the Commission called for these statements to be renounced immediately; whereas the Hungarian Government has clarified that it does not intend to reinstate the death penalty, but takes the view that governments should have the right to debate all issues with the public;
E. considérant que le président de la Commission a demandé que ces déclarations soient immédiatement démenties; que le gouvernement hongrois a précisé qu'il n'avait pas l'intention de rétablir la peine de mort mais défendu l'idée que chaque gouvernement avait le droit d'aborder tous les sujets avec son opinion publique;

The members of the committee wanted the government to clarify the rules governing this practice, which may make it possible to circumvent the already lax provisions of the election act on funding of political parties.
Les membres du Comité souhaitaient que le gouvernement clarifie les règles régissant cette pratique qui peut permettre de contourner les dispositions déjà permissives de la Loi électorale au chapitre du financement des partis politiques.

To come to a clear understanding of the importance of that agreement, are there any discussions between your government and the Quebec government to clarify what could be a misunderstanding on the scope of the agreement to exclude, as you properly said, the consumption of tobacco by Aboriginals on the reserve, which I personally understand well, that would specifically target the sale of tobacco to non-Aboriginal people?
Pour bien comprendre l'importance de cette entente, j'aimerais savoir s'il y a à l'heure actuelle entre votre gouvernement et le gouvernement du Québec des discussions pour préciser ce qui pourrait être un malentendu au sujet de la portée de l'entente qui permettrait d'exclure, comme vous l'avez dit à juste titre, la consommation de tabac par les Autochtones dans la réserve, aspect que je comprends personnellement parfaitement, et qui ciblerait plutôt la vente de tabac à des non-Autochtones?

18. Calls on the Lao Government to clarify the state of the investigation into the whereabouts of Sombath Somphone, to answer the many outstanding questions around Sombath’s disappearance, and to seek and accept assistance from foreign forensic and law enforcement experts;
18. demande au gouvernement du Laos de fournir des éclaircissements sur l'état d'avancement de l'enquête sur la situation de M. Sombath Somphone, de répondre aux nombreuses questions en suspens autour de sa disparition et de solliciter et d'accepter l'aide d'experts étrangers en matière légiste et policière;

15. Calls on the Lao Government to clarify the state of the investigation into the whereabouts of Sombath Somphone, to answer the many outstanding questions around Sombath’s disappearance, and to seek and accept assistance from foreign forensic and law enforcement experts;
15. demande au gouvernement du Laos de fournir des éclaircissements sur l'état d'avancement de l'enquête sur la situation de M. Sombath Somphone, de répondre aux nombreuses questions en suspens autour de sa disparition et de solliciter et d'accepter l'aide d'experts étrangers en matière légiste et policière;

11. Calls on the US Government to clarify whether minors have been or are still held in Guantánamo in contravention of the UN Convention on the Rights of the Child;
11. demande au gouvernement américain de clarifier si des mineurs ont été ou sont toujours détenus à Guantánamo, en violation de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant;

11. Calls on the US Government to clarify if minors have been or are still held in Guantánamo in contravention of the UN Convention on the Rights of the Child;
11. demande au gouvernement américain de clarifier si des mineurs ont été ou sont toujours détenus à Guantanamo, en contravention de la Convention des Nations unies sur les droits de l'enfant;

That is one issue and I believe the chief statistician did clarify that in his meeting with me, but I would certainly like the government to clarify this, either in debate at second reading or at committee stage.
Voilà une question que le statisticien en chef semble avoir tirée au clair au cours de sa rencontre avec moi, mais je voudrais que le gouvernement donne des précisions à ce sujet, soit pendant le débat de deuxième lecture, soit à l'étape du comité.

In addition to the federal government's clarifying its own position on medicare, we need to develop regulations to clarify the intent of the act, which is the national framework for our health care system.
Outre une position claire du gouvernement fédéral en matière d'assurance-maladie, il nous faut une réglementation qui précise l'intention de la loi, laquelle constitue le cadre national de notre régime de soins de santé.

Domestically, the Ontario government suspended its proposal to build two reactors in large part because of the inability of the federal government to clarify the future ownership of AECL.
Au Canada, le gouvernement de l'Ontario a suspendu sa proposition de construire deux réacteurs en grande partie à cause de l'incapacité du gouvernement fédéral de s'expliquer sur la question des prochains propriétaires d'EACL.