Vertaling van "government travel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Travel Committee [ Committee on Government Travel | Government Business Travel and Commuting Committee ]
Comité des voyages en service commandé [ Comité des voyages pour le compte de l'État | Comité sur les voyages et déplacements en service commandé ]

Government Travel Service
Service des voyages du gouvernement

Government travel survey of U.S. visitors to Canada [ Questionnaire for United States Travelers visiting Canada ]
Enquête gouvernementale sur les voyages des visiteurs des États-Unis au Canada

Swiss Government Travel Centre [ SGTC ]
Centrale des voyages de la Confédération [ CVC ]

rules governing travel by committee delegations outside the three places of work of the European Parliament
dispositions régissant les déplacements des délégations des commissions parlementaires en dehors des trois lieux de travail du Parlement européen

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

commercial traveller | travelling salesman
voyageur de commerce | voyageuse de commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas under the new rules governing travel adopted by the European Parliament’s Bureau, accredited parliamentary assistants are no longer able to assist Members during plenary sessions of the JPA, which has a considerable impact on parliamentary work;
K. considérant que les nouvelles règles adoptées par le Bureau du Parlement européen régissant les déplacements des assistants parlementaires accrédités ne permettent plus à ces derniers d'assister les députés lors des sessions plénières de l'APP, ce qui affecte fortement le travail parlementaire;

In view of the special privileges or immunities they enjoy, the holders of diplomatic, official or service passports issued by third countries or their Governments recognised by the Member States, as well as the holders of documents issued by the international organisations listed in point 4.4 who are travelling in the course of their duties, may be given priority over other travellers at border crossing points even though they remain, where applicable, subject to the requirement for a visa.
Compte tenu des privilèges particuliers ou des immunités dont ils jouissent, les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service délivrés par des pays tiers ou leurs gouvernements reconnus par les États membres, ainsi que les titulaires des documents délivrés par les organisations internationales indiquées au point 4.4, qui voyagent dans l’exercice de leurs fonctions, peuvent se voir accorder la priorité sur les autres voyageurs lors des vérifications aux points de passage frontaliers tout en restant, le cas échéant, soumis à visa.

H. whereas new rules adopted by the European Parliament governing travel by parliamentary assistants have rendered it impossible for them to assist Members on mission;
H. considérant que les nouvelles règles, adoptées par le Parlement européen, régissant les déplacements des assistants parlementaires ne permettent plus à ces derniers d'assister les députés en mission;

L. whereas the regime governing travel by Romanian citizens to the Republic of Moldova is regulated by the Visa Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, and whereas the introduction of a visa regime for Romanian citizens is in breach of the existing agreements,
L. considérant que les déplacements des citoyens roumains en République de Moldavie sont régis par l'accord de facilitation de l'octroi de visas entre l'Union européenne et la République de Moldavie, l'introduction d'un régime de visas pour les citoyens roumains constituant à cet égard une violation des accords existants,

The US delegation explained that under Annex 3 to the Agreement, and in the absence of a city-pair contract awarded by the US General Services Administration, a US Government employee or other individual whose transportation is paid for by the US Government (other than an employee, military member, or other individual whose transportation is paid for by the US Department of Defence or military department) may book a flight, including on a Community airline, between the US and the European Community, or between any two points outside the United States, that, at the lowest cost to the Government, satisfies the traveller's needs.
La délégation des États-Unis a expliqué que, en vertu de l'annexe 3 de l'accord et en l'absence d'un contrat sur une paire de villes attribué par l'administration générale des services des États-Unis, un employé des pouvoirs publics américains ou une autre personne dont le transport est payé par ceux-ci (autre qu'un employé, un militaire ou une personne dont le transport est payé par le ministère américain de la défense ou le département militaire) pouvait réserver un vol, y compris auprès d'une compagnie aérienne de la Communauté, entre les États-Unis et la Communauté européenne ou entre deux points quelconques hors des États-Unis qui répond aux besoins du passager à un moindre coût pour les pouvoirs publics.

4.1. In view of the special privileges or immunities they enjoy, the holders of diplomatic, official or service passports issued by third countries or their Governments recognised by the Member States, as well as the holders of documents issued by the international organisations listed in point 4.4 who are travelling in the course of their duties, may be given priority over other travellers at border crossing points even though they remain, where applicable, subject to the requirement for a visa.
4.1. Compte tenu des privilèges particuliers ou des immunités dont ils jouissent, les titulaires de passeports diplomatiques, officiels ou de service délivrés par des pays tiers ou leurs gouvernements reconnus par les États membres, ainsi que les titulaires des documents délivrés par les organisations internationales indiquées au point 4.4., qui voyagent dans l'exercice de leurs fonctions, peuvent se voir accorder la priorité sur les autres voyageurs lors des vérifications aux points de passage frontaliers tout en restant, le cas échéant, soumis à visa.

(9) The conditions governing entry into the territory of the Member States or the issue of visas do not affect the rules currently governing recognition of the validity of travel documents.
(9) Les conditions d'entrée sur le territoire des États membres ou de délivrance des visas ne portent pas atteinte aux règles régissant actuellement la reconnaissance de la validité des documents de voyage.