Traduction de «government wrestles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arm wrestle [ Indian wrestle | arm-wrestle | indian-wrestle ]
tirer au poignet [ tirer du poignet | jouer au bras de fer | jouer au bras-de-fer | se livrer à une partie de bras de fer | faire une partie de bras de fer ]

ground wrestling [ on-the-ground wrestling | mat wrestling | groundwork wrestling | position on the mat ]
lutte au sol [ lutte par terre | lutte à terre | lutte au parterre ]

Ontario Amateur Wrestling Association [ Ontario Amateur Wrestling Federation | Ontario Olympic Wrestling Federation ]
Ontario Amateur Wrestling Association [ OAWA | Ontario Amateur Wrestling Federation | Ontario Olympic Wrestling Federation ]

wrestling costume (1) | jersey (2) | wrestling tricot (2) | wrestling uniform (2)
maillot de lutte

arm wrestling | arm-wrestling | Indian wrestling
bras de fer | tir au poignet | bras d'honneur

Wrestling (qualifier value)
lutte

central wrestling area | contest area | wrestling area
aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat

ground wrestling
lutte au sol (1) | lutte à terre (2)

wrestling
lutte

wrestle openly
lutter ouvertement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So the cultural exemption is a very real consideration when governments wrestle with the issue of cultural policy development.
Donc, l'exception culturelle est une considération très réelle lorsque les gouvernements se débattent avec la question de l'élaboration de la politique culturelle.

I have to tell you that I do think it was imperative that this government wrestle down the deficit.
Je dois vous dire qu'il me paraissait absolument indispensable que le gouvernement parvienne à vaincre le déficit.

As the government wrestles with the Petronas and CNOOC issues, what is the government's working definition of reciprocity?
Dans les dossiers difficiles liés à Petronas et à la CNOOC, quelle définition le gouvernement donne-t-il à la réciprocité?

As the government wrestles with its indecision, our economy continues to struggle and Canadian workers are losing their jobs.
Tandis que le gouvernement continue de tergiverser, notre économie continue de souffrir et les travailleurs canadiens perdent leurs emplois.

In the late 1990s, when the government wrestled the deficit under control, we invested in things like the Millennium Scholarship Foundation, which is now at a precipice in terms of whether it can continue if it does not soon get a nod from the government that it will put money back into it, Canada access grants, learning bonds and a number of other things.
À la fin des années 1990, lorsque le gouvernement a réussi à juguler le déficit, nous avons investi dans des choses comme la Fondation des bourses du millénaire, qui est maintenant au bord du gouffre à moins que le gouvernement annonce bientôt qu'il y affectera d'autres fonds, les subventions canadiennes d'accès pour les étudiants, les bons d'études et un certain nombre d'autres initiatives.

It is at this point that I would like to extend most especial thanks to your House, for you were wrestling with this issue at a time when the governments were not yet willing to make a serious start on debate.
À ce stade, je voudrais remercier tout spécialement votre Assemblée, car vous traitiez déjà de cette question alors que les gouvernements ne voulaient pas encore vraiment entamer le débat.