Vertaling van "graduated response " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

graduated response
riposte graduée

Strategy of Graduated Response | SGR [Abbr.]
Stratégie de la riposte graduée

Atlantic Canada Graduation Outcomes : A discussion paper and response Guide
Profils de sortie pour les provinces Atlantiques : Document de travail et guide réponse

graduated approach to regulation | graduated regulation | graduated regulatory approach
réglementation différenciée

post-graduate scholarship [ post-graduate award | post-graduate scholarship | postgraduate award | graduate award ]
bourse pour les études supérieures [ bourse d'études supérieures ]

Secondary School Honour Graduation Diploma [ SSHGD | secondary school honor graduation diploma | honor graduation diploma | honour graduation diploma ]
diplôme d'études secondaires supérieures [ D.E.S.S. | diplôme d'études secondaires avec spécialisation | diplôme de fin d'études avec mention ]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

graduation party | post-grad party | graduation ball | graduation dance | promenade | prom
bal des finissants | bal de fin d'études | bal de fin d'année | bal de promotion | soirée des promotions | bal de promo | bal de graduation

assistant export manager in household goods | graduate import manager in household goods | graduate import export manager in household goods | import export manager in household goods
responsable import-export d'articles ménagers

secondary immune response | secondary response | memory response | booster response | recall response | anamnestic response | second-set response
réponse immunitaire secondaire | réponse secondaire | réponse anamnestique | réponse immune secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through the introduction of fines and periodic penalty payments the Commission should have a supplementary tool, allowing it to give a more nuanced, flexible and graduated response to a breach of the rules contained in Regulation (EC) No 391/2009 by a recognised organisation, compared to the withdrawal of its recognition.
Le recours à des amendes et des astreintes devrait fournir à la Commission un outil supplémentaire lui permettant, lorsqu'un organisme agréé enfreint les règles fixées dans le règlement (CE) no 391/2009, d'opter pour une réaction plus nuancée, flexible et graduée que le retrait de l'agrément.

Through the introduction of fines and periodic penalty payments the Commission should have a supplementary tool, allowing it to give a more nuanced, flexible and graduated response to a breach of the rules, compared to the withdrawal of a certificate which the Agency has issued.
Le recours à des amendes et des astreintes devrait fournir à la Commission un outil supplémentaire lui permettant de donner, en cas de violation des règles, une réponse plus nuancée, flexible et graduée que le retrait du certificat délivré par l’Agence.

The three strike rule or graduated response systems are not compulsory in Europe.
La règle de la riposte en trois temps ou graduée n’est pas obligatoire en Europe.

I am aware of the concerns expressed by some of you about the introduction of a compulsory ‘three strike’ rule or graduated response to fight copyright infringements and Internet piracy.
Je suis conscient des inquiétudes exprimées par certains d’entre vous quant à l’introduction d’une règle obligatoire en matière de «riposte en trois temps» ou de réponse graduée pour lutter contre les infractions aux droits d’auteur et le piratage sur l’internet.

18. Opposes any measure that would include large-scale surveillance of Internet users and Internet communications and would include an obligation for Internet providers to adopt the 3 strikes disconnection policy with a graduated response; calls on the Commission to propose measures to fight counterfeiting which respect the right to privacy, confidentiality of mail and protection of personal data; recalls the necessity to respect and guarantee the neutrality of the Internet;
18. s'oppose à toute disposition qui impliquerait la surveillance sur une vaste échelle des utilisateurs de l'internet et des communications par l'internet, ainsi que l'obligation pour les fournisseurs d'accès à l'internet d'adopter la politique de coupure après trois avertissements; invite la Commission à suggérer des mesures de lutte contre la contrefaçon qui respectent le droit à la vie privée, à la confidentialité de la correspondance et à la protection des données à caractère personnel; rappelle la nécessité de respecter et de garantir la neutralité de l'internet;

1. Welcomes the Small Business Act (SBA) as a framework for a comprehensive political approach towards SMEs, while respecting their diversity; calls however for further measures to ensure that SMEs can benefit fully from the opportunities offered by the Single Market, notably by providing a graduated response so as to take account of their diversity, in particular with regard to craft industries and small businesses;
1. se félicite de la mise en place du "Small Business Act" (SBA) en tant que cadre pour une approche politique globale des PME respectueuse de leur diversité; demande toutefois que des mesures supplémentaires soient prises pour veiller à ce que les PME puissent bénéficier pleinement des possibilités offertes par le Marché unique, notamment en apportant des réponses adaptées permettant de tenir compte de leur diversité, en particulier vis-à-vis des entreprises artisanales et des petites entreprises;

It should be underlined that through the introduction of financial penalties the Commission will be able to give a more nuanced, flexible and graduated response to a breach of the rules, compared to the withdrawal of a certificate.
Il convient de souligner que l'introduction de sanctions pécuniaires permettra à la Commission de donner, en cas de violation des règles, une réponse plus nuancée, flexible et graduée que le retrait d'un certificat.

It should be underlined that through the introduction of financial penalties the Commission will be able to give a more nuanced, flexible and graduated response to a breach of the rules, compared to the withdrawal of a certificate.
Il convient de souligner que l'introduction de sanctions pécuniaires permettra à la Commission de donner, en cas de violation des règles, une réponse davantage nuancée, flexible et graduée que le retrait d'un certificat.

The legislation of several Member States allows a graduated response, ranging from a warning (Sweden) to time in prison of 15 days for every breach (Sweden).
La législation de plusieurs États membres permet une réaction échelonnée, allant d'un avertissement (Suède) jusqu'à une peine de prison ferme de 15 jours pour chaque violation (Suède).

The integration of graduates into professional life, and hence into society, is a major social responsibility of higher education.
L'intégration des diplômés dans la vie professionnelle, et par voie de conséquence dans la société, est une responsabilité sociale essentielle de l'enseignement supérieur.