Vertaling van "grain south " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New South Wales Grains Board
Office de commercialisation des céréales de la Nouvelle-Galles du Sud

South-South cooperation [ economic cooperation between developing countries | South-South dialogue | South-South relations | South-South relations(ECLAS) ]
coopération Sud-Sud [ coopération économique entre PVD | dialogue Sud-Sud | relation Sud-Sud ]

North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]
relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

North-South trade [ North-South relations(STW) ]
commerce Nord-Sud

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]
Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]

supervise storage of grain | supervising grain storage | grain storage supervising | manage grain storage
gérer le stockage de céréales

Centre Block South [ CBS | Center Block South | Central Block South ]
corps de bâtiment sud [ CBS | tour centrale sud | bloc central sud ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: I have one question arising from those of Senator Whelan, and it deals with fairness in the grain going south from Ontario but that we in Western Canada cannot move the grain south.
Le président: J'ai une question dans le prolongement de celle qu'a posée le sénateur Whelan et qui a avoir avec l'équité d'une situation où le grain de l'Ontario peut être expédié vers le sud, alors qu'il ne nous est pas possible d'en faire autant dans l'Ouest du Canada.

We have spent most of the last three or four years trying to explain to U.S. producers, U.S. politicians and the U.S. administration that what they are seeing in the way of movement of Canadian grains south reflects market forces.
Au cours des trois ou quatre dernières années, nous avons consacré la majeure partie de notre temps à expliquer aux producteurs, à l'administration et aux politiciens américains que les importations de céréales canadiennes s'expliquent par les forces du marché.

This is simply because of the ease with which farmers could transport their grain south of the border and ship it through the port of Portland or even the port at Sacramento, California.
C'est simplement que les agriculteurs pourraient très facilement décider de faire transporter leur grain au sud de la frontière pour l'expédier par le port de Portland ou même celui de Sacramento en Californie.

Mr. Arthur Kroeger: That would depend on whether our railways had the right to move grain south of the border, and with the Burlington Northern and CN merger that could happen.
M. Arthur Kroeger: Tout dépend si nos sociétés ferroviaires ont le droit de transporter des céréales au sud de la frontière, ce qui pourrait bien se produire par suite de la fusion de Burlington Northern et du CN.

When we had the Wheat Board debate there was great discussion here about the availability of trucks moving grain south into the United States.
Lorsque nous avons tenu le débat sur la Commission canadienne du blé, il a été beaucoup question de la disponibilité de camions pour transporter le grain aux États-Unis.