Traduction de «grain-growing province » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn-growing country | grain-growing country
pays producteur de céréales

grain farm [ grain growing farm ]
ferme céréalière [ exploitation céréalière ]

grain crop [ grain growing ]
culture céréalière

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
céréaliculture | culture céréalière | culture des céréales

grain growing zone [ grain growing area ]
zone céréalifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OmniTRAX, the railway that serves the Port of Churchill in my province, has said that this bill could potentially extend its service south, approaching the province's northeastern grain growing regions.
OmniTRAX, la compagnie de chemin de fer qui dessert le port de Churchill, dans ma province, a indiqué que le projet de loi pourrait contribuer à étendre son service au sud, à proximité des régions du nord-est de la province où l'on cultive le grain.

Geographically, the districts contain grain-growing regions from various western provinces and are designated by number.16 Certain districts contain regions that encompass more than one province.
Sur le plan géographique, les circonscriptions renferment des régions productrices de grains de différentes provinces de l’Ouest, et elles sont désignées par un chiffre16. Les régions de certaines circonscriptions s’étendent à plus d’une province.

As the member of Parliament for Churchill, I am proud to bring forward their voices, the countless voices of Canadians who have come up to me from communities like Churchill, War Lake on the Bay Line, Thicket Portage, Thompson, The Pas where the train starts and people living in Carrot River Valley where they grow all sorts of grains, where they are part of the agricultural economy of the west, people from all across northern Manitoba and others from southern Manitoba, like communities like Dauphin, Swan River, Selkirk, from communities in my neighbouring province, Saskatchewan, from Prince Albert, from Indian Head, from Saskatoon, from Regina, from communities like Medicine Hat, and going further westward.
En tant que députée de Churchill, je suis fière de faire entendre la voix des nombreux Canadiens qui se sont adressés à moi, en provenance notamment de Churchill et War Lake, sur la ligne de la baie d'Hudson, de Thicket Portage, Thompson et The Pas, où le chemin de fer commence, ainsi que de la vallée de la rivière Carrot, où l'on cultive toutes sortes de grains et où les producteurs font partie du secteur agricole de l'Ouest. Parmi ces voix se trouvent des gens de tout le Nord du Manitoba, mais aussi des gens qui viennent du Sud du Manitoba, notamment de Dauphin, Swan River et Selkirk.

If negotiations between the federal government and our grain growing provinces failed on a subject that we agree on, why should we place any faith in this preposterous proposal of Bill C-20 to have negotiations in the matter of secession or the breakup of Canada, which would inevitably fail?
Si des négociations entre le fédéral et les provinces productrices de céréales sur un sujet qui nous rallie tous ont échoué, comment voulez-vous que la proposition ridicule du projet de loi C-20 de négocier la sécession ou l'éclatement du Canada soit couronnée de succès?

This is not a grain-growing province; it is a grassland province.
Nous ne sommes pas une province céréalière mais une province herbagère.