Traduction de «grand federal scheme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]
Loi fédérale du 23 juin 2006 sur les placements collectifs de capitaux | Loi sur les placements collectifs [ LPCC ]

Federated Superannuation Scheme for Universities | FSSU [Abbr.]
Caisse de retraite complementaire des professeurs d'université

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community (Euratom), the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III (1) and (4) of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | EURATOM/IAEA Verification Agreement | Verification Agreement | VA [Abbr.]
Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

Ordinance of 25 April 2001 on Insurance as part of the Core Plan of the Federal Pension Scheme
Ordonnance du 25 avril 2001 relative à l'assurance dans le plan de base de la Caisse fédérale de pensions

federal student loan scheme
régime fédéral d'aide aux étudiants

federal ticketing scheme
code fédéral des contraventions

Centraide du Grand Montréal [ Centraide Montréal | Federated Appeal of Greater Montreal ]
Centraide du Grand-Montréal [ Centraide Montréal | Campagne des fédérations du grand Montréal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not hard to understand why the provinces would be so sceptical about participation in this grand federal scheme given the paternalistic attitude of this government with respect to the sovereignty and the democratic responsibilities of the provinces.
Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi les provinces hésitent à participer à ce grand plan fédéral, compte tenu de l'attitude paternaliste du gouvernement fédéral quant à la souveraineté et aux responsabilités démocratiques des provinces.

1: Notifications to the Council by the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Grand Duchy of Luxembourg of the conclusion of a convention between these two Governments on various social security questions, pursuant to Articles 8(2) and 96 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community (OJ C 323, 11.12.1980, p. 1).
1: Notifications au Conseil par les gouvernements de la République fédérale d'Allemagne et du Grand-Duché de Luxembourg au sujet de la conclusion d'un accord entre ces deux gouvernements concernant diverses questions de sécurité sociale, en application des articles 8 paragraphe 2 et 96 du règlement (CEE) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés et à leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (JO C 323 du 11.12.1980, p. 1).

Why does he appeal to this mandate back in 1941 to support what he is presently doing, making this a grand federal scheme that does not include only insurance?
Pourquoi évoque-t-il le mandat confié à un gouvernement en 1941 pour justifier les décisions qu'il prend aujourd'hui et parler d'une grande stratégie fédérale qui ne comprend pas seulement de l'assurance?

That is a chunk of change in the grand scheme of things to the federal government, but for a small community like Castlegar that was a lot of money.
Cela ne représente pas grand-chose pour le gouvernement fédéral, mais pour une petite collectivité comme Castlegar, c'est beaucoup d'argent.

I dare not call them sub-provincial, but in the grand scheme of things we have the federal, the provincial, and then the municipal governments.
Je n'ose pas les appeler infraprovinciales, mais dans le grand schéma d'organisation nous avons les paliers fédéral, provincial et puis municipal.

In the grand scheme of the federal budget, $36 million is a drop in the bucket, but for us it means service delivery, and teaching days, and choices that we must make in the next year.
Par rapport à l'énorme budget fédéral, 36 millions de dollars, c'est une goutte d'eau dans l'océan. Toutefois, pour nous, cela représente des prestations de services, des journées d'enseignement, des choix que nous devons faire au cours de l'année à venir.