Vertaling van "grant a poll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grant a poll
décider de tenir un scrutin

granting of a poll [ grant of a poll ]
décision de tenir un scrutin

Notice of Grant of a Poll [ EC 10170 ]
Avis d'un scrutin [ EC 10170 | EC 10170-1 ]

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

grant of a permit | granting a permit
octroi d'une autorisation

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

grant a delay
accorder un délai

grant a permit
octroyer une autorisation | accorder une autorisation

grant a short stay permit
octroyer une autorisation de courte durée

polling methods | surveying methods | polling technique | polling techniques
techniques de sondage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But this is for the ballots. In paragraphs 64(2)(a) and 64(2)(b) there is the notice of grant of polls after— Sorry, could you start that again?
Aux alinéas 64(2)a) et 64(2)b), à savoir les dispositions que vous souhaitez modifier, il est question de l’avis de scrutin affiché dans le bureau du directeur de scrutin une fois confirmé le processus d’investiture.

clause 24 (notice of grant of poll);
article 24 (affichage de l’avis d’un scrutin);

(3) The returning officer shall send one copy of the notice of grant of a poll to each deputy returning officer or central poll supervisor, as the case may be, and the officer or supervisor shall post the notice in his or her polling place.
(3) Il envoie une copie de l’avis d’un scrutin à chaque scrutateur ou à chaque superviseur de centre de scrutin; ceux-ci sont tenus de l’afficher dans la salle de scrutin.

Despite opinion-poll evidence of majority opposition to EU membership, a positive outcome of the referendum is taken for granted.
En dépit des sondages d’opinion témoignant de l’hostilité de la majorité des Croates envers une adhésion à l’UE, il est considéré comme acquis que le référendum aura une issue positive.

The Commission intends, under a Partnership Agreement, to support the implementation of the communication plans both by in kind contributions and via a grant agreement for up to 50 % of the eligible costs such as salaries of communication experts, the mass media campaign, public opinion polls, seminars and trainings and information material to all households.
Dans le cadre d'un accord de partenariat, la Commission a prévu de soutenir cette mise en œuvre à la fois par des apports en nature et par des subventions couvrant jusqu'à 50 % des coûts admissibles (salaires des experts en communication, campagne de communication sur les grands médias, sondages, séminaires, formations et distribution de brochures d'information à tous les ménages).

Mr. Speaker, in response to my question yesterday on the scope of the mandate given to Daniel Paillé concerning the granting of polling contracts, the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services answered that the government had nothing to hide.
Monsieur le Président, en réponse à ma question d'hier sur l'étendue du mandat confié à Daniel Paillé concernant l'octroi des contrats de sondages, le secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux a répondu que le gouvernement n'avait rien à cacher.

5. Calls on the Israeli authorities, with a view to the upcoming legislative elections, immediately to accept discussions on how to grant Palestinians in East Jerusalem adequate voting conditions, particularly as regards universal registration of voters and the setting-up of polling stations;
5. demande aux autorités israéliennes, dans la perspective des élections législatives d'accepter immédiatement des discussions sur le moyen d'octroyer aux Palestiniens de Jérusalem‑Est des conditions de vote appropriées, en particulier en ce qui concerne un système d'enregistrement universel des électeurs et la mise en place de bureaux de vote;

This poll would suggest that it is the prevalent opinion amongst the groups targeted to receive multiculturalism grants that such grants are divisive.
Le sondage semble indiquer que les groupes à qui s'adressent les subventions au multiculturalisme sont généralement d'avis que ces subventions créent des divisions au lieu de favoriser l'unité.