Traduction de «grassroots people across » (Anglais → Français) :

Our organizations, which deal directly with the “grassroots people” across Canada, were not informed of the Corbiere consultation process or of the funding for it.
Nos organisations membres qui traitent directement avec les gens de la base au Canada n'ont pas été mises au courant de ces consultations, ni du financement de ces consultations.

How can the minister deny that she and her incompetent department continue to fail grassroots people across this country?
Comment la ministre peut-elle nier qu'elle et le ministère incompétent qu'elle dirige continuent de manquer à leurs engagements envers les gens ordinaires de tout le pays?

That money goes to grassroots organizations across this country, enabling more people—adults, children and teens—to learn to read and to write.
Cet argent va à des organismes de la base dans les différentes régions du pays, permettant à plus de gens—adultes, enfants et adolescents—d'apprendre à lire et à écrire.

However, parliamentarians on both sides of this place should pay more attention to the grassroots people across this country.
Par contre, les parlementaires des deux côtés du Sénat devraient porter plus d'attention aux gens de la base de ce pays.

Could the member explain to me why they ignored the grassroots people across this country and that beautiful report they put together, which the minister in this party has finally taken down, blown the dust from it and had a look at?
Le député peut-il m'expliquer pourquoi ils ont oublié les gens de la base et ce beau rapport qu'ils ont présenté, et qui vient d'être rouvert, dépoussiéré et réexaminé par le nouveau ministre?