Vertaling van "ignored the grassroots people across " (Engels → Frans) :

Whereas only few non-governmental organisations existed in China some years ago, a variety of grassroots organisations across the country now aspires to a role in policy making.
Alors que les organisations non gouvernementales étaient encore rares il y a peu, une grande diversité d'organisations de terrain créées dans tout le pays aspirent aujourd'hui à jouer un rôle dans l'élaboration des politiques.

This means that young people have to be given the opportunity, during their free time and together with other people across borders, to get to know the people of their surrounding area.
Dans cette optique, les jeunes doivent pouvoir bénéficier de l'opportunité, pendant leur temps libre, ensemble et avec d'autres, au-delà des frontières, de découvrir leur entourage.

In 2008, more than 80 million people across the Union lived below the poverty line, that is, more than the population of our largest Member State, or 16.5 per cent of our population.
En 2008, l’Union comptait plus de 80 millions de personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté, ce qui représente davantage que la population de notre plus grand État membre ou encore 16,5 % de notre population.

Rules on movement of people across EU borders Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Régime de franchissement des frontières de l’Union par les personnes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Our organizations, which deal directly with the “grassroots people” across Canada, were not informed of the Corbiere consultation process or of the funding for it.
Nos organisations membres qui traitent directement avec les gens de la base au Canada n'ont pas été mises au courant de ces consultations, ni du financement de ces consultations.

How can the minister deny that she and her incompetent department continue to fail grassroots people across this country?
Comment la ministre peut-elle nier qu'elle et le ministère incompétent qu'elle dirige continuent de manquer à leurs engagements envers les gens ordinaires de tout le pays?

Could the member explain to me why they ignored the grassroots people across this country and that beautiful report they put together, which the minister in this party has finally taken down, blown the dust from it and had a look at?
Le député peut-il m'expliquer pourquoi ils ont oublié les gens de la base et ce beau rapport qu'ils ont présenté, et qui vient d'être rouvert, dépoussiéré et réexaminé par le nouveau ministre?

I thank the Christian Brethren for its presence, and I hope the bill fails (1645) Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I also would like to recognize the great work done by many grassroots organizations across this country, groups such as the Christian Brethren and the many groups that are very active in my riding and throughout Saskatchewan and all of Canada.
Je remercie la Fraternité chrétienne de sa présence et j'espère que le projet de loi sera rejeté (1645) M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, je tiens également à souligner l'excellent travail que font de nombreux organismes populaires un peu partout au Canada. Je songe à des groupes comme l'Église des frères chrétiens et à bon nombre de groupes très actifs dans ma circonscription et partout en Saskatchewan et au Canada.

These activities have considerable European added value because, individually, the Member States cannot organise mobility for young people across Europe, multilateral exchanges involving groups of young people from various Member States and third countries or a European Voluntary Service.
Ces différentes actions ont une valeur ajoutée européenne importante car les États membres ne peuvent organiser individuellement la mobilité des jeunes à travers l'Europe, les échanges multilatéraux impliquant des groupes de jeunes provenant de différents États membres et pays tiers, ou encore un service volontaire européen.

He said: Mr. Speaker, on behalf of grassroots natives across the country and grassroots action committees in all provinces that are calling for accountability, equality and democracy I am pleased to once again bring forward a bill that they and I feel would address the serious problems that exist on many of our reserves.
Monsieur le Président, au nom des simples autochtones du pays et des comités d'action de la base de toutes les provinces, qui demandent que les conseils de bande respectent les trois principes que sont l'obligation de rendre des comptes, l'égalité et la démocratie, je suis heureux de présenter de nouveau un projet de loi qui, à mon sens, pourrait régler une foule de problèmes qui sévissent dans nombre de nos réserves.