Traduction de «grave injustice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cradle to grave | cradle-to-grave | from the cradle to the grave | from cradle to grave
de bout en bout

prepare grave | preparing graves | make graves ready | prepare graves
préparer une tombe

potter's grave [ potters grave | pauper’s grave ]
tombe des pauvres [ fosse des indigents | fosse des pauvres | tombe des indigents ]

Commonwealth War Graves Commission (Canada) [ CWGC | Canadian Agency of the Commonwealth War Graves Commission | Commonwealth War Graves Commission - Canadian Agency ]
Commission des sépultures de guerre du Commonwealth (Canada) [ CSGC | Agence canadienne de la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth | Commission des sépultures de guerre du Commonwealth - Agence canadienne ]

Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs
Act respecting Compensation for Victims of Nazi Injustices in Social Insurance Programs

narco mass grave | narco-cemetery | narco-grave
narcofosse

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

grave accent
accent grave

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

through grave negligence
par négligence grave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to raise another point which has to do with a grave injustice and grave abuse of the provisions of the program.
Passons à un autre point. Je veux parler d'une grave injustice et d'un grave abus des dispositions du programme.

He built a nation and fought long and hard against a grave injustice in his country.
Il a vraiment bâti une nation et s'est tenu debout pour contrer une très grave injustice dans son pays.

The European arrest warrant means that British citizens accused of a crime by other EU Member States cannot now be protected by British courts or even the Home Secretary, even when it is obvious that a grave injustice is being done.
Le mandat d’arrêt européen implique que des ressortissants britanniques inculpés pour crime par d’autres États membres de l’UE ne peuvent désormais plus être protégés par les juridictions britanniques ni même par le ministre de l’intérieur, même lorsqu’il est patent qu’une grave injustice a été commise.

But I am sure that as she died, she knew that she was the victim of a grave injustice.
Mais je suis sûr que mourante, elle savait qu’elle était victime d’une grave injustice.

− Mr President, every Thursday afternoon during our plenary sessions in Strasbourg we learn of yet new tragedies, vile crimes, atrocities and grave injustices.
- (EN) Monsieur le Président, chaque jeudi après-midi lors des sessions plénières de Strasbourg, on nous parle de nouvelles tragédies, de crimes ignobles, d’atrocités et de graves injustices.

It is again one of those moments in Canadian history where people feel that a grave injustice was done, although it is good to know that because of the public pressure, there was a public hearing and finally an apology made.
Ce sont des moments de l'histoire du Canada où, de l'avis des gens, une grave injustice a été commise, même s'il est réconfortant de constater que, grâce à la pression de l'opinion publique, une audience publique a pu avoir lieu et des excuses ont été présentées en fin de compte.

It is unfortunate that in this particular situation, for this grave injustice and dark chapter in our history, that the Indo-Canadian community has received no apology.
Il est malheureux que, dans ce cas précis, aucune excuse n'ait été présentée à la communauté indo-canadienne au sujet de cette grave injustice et de ce sombre chapitre de l'histoire de notre pays.

Today, let us remember and learn from the grave injustices of the past and let us work together to create a future where these injustices are all but impossible.
Souvenons-nous des graves injustices du passé, tirons-en des leçons et travaillons ensemble à la création d'un avenir où de telles injustices sont impensables.

In a few days’ time we will not have a separate line for the funding of sexual and reproductive health rights and I think it would be a grave injustice, in particular to the women who are at risk from very serious illnesses in maternity, to remove these references.
Dans quelques jours, nous ne disposerons pas d’une ligne distincte pour le financement des droits de la santé sexuelle et génésique, et je pense que supprimer ces références constituerait une grave injustice, en particulier envers les femmes susceptibles de contracter de très graves maladies durant la maternité.

M. whereas over the years the money meant for 105 000 victims has been distributed amongst more than five times the number of dead, injured and disabled used by the Supreme Court to calculate the settlement, which has resulted in grave injustice to victims, and whereas payments of whatever little money was finally distributed only started in 1992,
M. considérant que, au fil des années, les sommes destinées à 105 000 victimes ont été versées à plus de cinq fois le nombre de morts, de blessés et de handicapés sur lequel la Cour suprême s'était fondée pour calculer les indemnités, en conséquence de quoi les victimes ont subi une profonde injustice, et considérant que le paiement des maigres subsides n'a finalement commencé qu'en 1992,