Traduction de «cemetery attendant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burial ground worker | graves digger | cemetery attendant | graveyard worker
fossoyeur | fossoyeur/fossoyeuse | fossoyeuse

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]
Cemetery and Funeral Services [ Cemetery Act | Cremation Act | Cemetery Company Act | Cemetery (Municipal) Act ]

cemetery
cimetière [ columbarium ]

military cemetery [ war grave ]
cimetière militaire

cemetery plot deed [ cemetery deed | cemetery lot deed ]
acte de concession funéraire [ acte de concession ]

International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]
International Cemetery, Cremation and Funeral Association [ ICCFA | International Cemetery and Funeral Association | Association of American Cemetery Superintendents ]

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They will be in attendance for Canada's official ceremony on Bény-sur-Mer Canadian War Cemetery, where more than 2,000 soldiers are buried.
Ils assisteront à la cérémonie officielle du Canada qui aura lieu au cimetière de guerre canadien de Bény-sur- Mer, où plus de 2 000 soldats ont été ensevelis.

C. whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,
C. considérant que les exhumations ont été conduites dans le respect strict des normes internationales et dans des conditions de dignité et considérant que le monument sera réinstallé dans le cimetière par une cérémonie officielle et avec la participation de représentants de la coalition anti-hitlérienne,

E. whereas the exhumations were conducted in strict compliance with international standards and rules of dignified conduct, and whereas the monument will be reopened in the cemetery with an official ceremony to be attended by anti-Hitler coalition representatives,
E. considérant qu'il a été procédé aux exhumations dans le strict respect des normes internationales et dans la plus grande dignité et que la réouverture du monument sera marquée par une cérémonie officielle à laquelle participeront des représentants de la coalition anti‑hitlérienne,

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, yesterday I had the opportunity of attending a ceremony at the National Military Cemetery in Beechwood Cemetery.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, hier, j'ai assisté à une cérémonie organisée au cimetière militaire national, dans le cimetière de Beechwood.

It became so even more deeply when I went to the cemeteries at Cintheaux and Bény-sur-Mer and saw the graves of some 5,000 Canadians who still rest in the soil of France, whose graves, I can assure all honourable senators, are attended with the greatest interest, care and affection by the inhabitants of those regions.
Je l'ai senti encore davantage aux cimetières de Cintheaux et de Bény-sur-Mer lorsque j'ai vu les tombes des quelque 5 000 Canadiens qui reposent encore en terre française, tombes qui, je puis l'assurer à tous les sénateurs, sont entretenues avec beaucoup d'intérêt, de soin et d'affection par les habitants de la région.

There were some very moving moments, but several events we attended stand out: the repatriation of five unidentifiable bodies, which were transferred from the North Koreans to the UN command in P'anmunjom; the service in Kap'yong where the PPCLI regiment distinguished itself in battle, and our visit to the UN Memorial Cemetery in Pusan where 376 Canadians are buried.
Il y a eu des moments très émouvants, mais plusieurs événements auxquels nous avons assisté sont vraiment ressortis du lot: le rapatriement de cinq corps non identifiés qui ont été transférés par la Corée du Nord au commandement des Nations Unies à P'anmunjom; le service donné à Kap'yong, où le régiment PPCLI s'est distingué au combat, et notre visite au cimetière commémoratif des Nations Unies à Pusan, où 376 Canadiens sont enterrés.

I might note that we invited the people who operate Notre-Dame Cemetery, which is close to Beechwood Cemetery, but they declined to attend.
Je mentionne au passage que nous avions invité les personnes qui exploitent le Cimetière Notre-Dame, qui se trouve à proximité du Cimetière Beechwood, mais elles ont refusé notre invitation.