Vertaling van "gray top " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gray top | grey edge
bord terne

gray-mold rot [ gray mold rot | gray mold | grey mould | gray mould | grey rot | gray rot | Botrytis blight ]
pourriture grise

California gray | devil fish | gray back | gray whale | grey whale | hard head | mussel digger | rip sack
baleine grise

gray-scale picture [ gray-scale image | gray-level image | grey-scale picture | grey-scale image ]
image à niveaux de gris [ image à échelle de gris | image à demi-teintes ]

gray tobacco [ gray disorder | gray leaf | grey tobacco | grey disorder | grey leaf ]
tabac gris

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

gray matter | gray substance
substance grise | matière grise

micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]
micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The porbeagle is a stout shark that is blue gray on top and white underneath with a white patch on the trailing edge of the first dorsal fin.
La maraîche est un requin trapu bleu-gris sur le dos et blanc sur le ventre avec une tache blanche à l’extrémité de sa première nageoire dorsale.

Ms. Carol Gray: I don't have that statistic off the top, but I can look into it for you.
Mme Carol Gray: Je n'ai pas les chiffres ici, mais je peux me renseigner.

Ms. Sharon Sholzberg-Gray: We're fourth, and I think people tried to make it look as if they're closer to the bottom than the top.
Mme Sharon Sholzberg-Gray: Nous sommes les quatrièmes, et je pense que les gens ont essayé de faire en sorte d'être plus près du bas que du haut de l'échelle.

Mr. Brien Gray: I don't have the number off the top of my head, but where the peak was about 68,000 loans, I believe I'm right when I say it's now 30,000 to 40,000.
M. Brien Gray: Je ne me souviens pas du nombre avec précision, mais alors que le nombre le plus élevé était de 68 000 prêts, je crois qu'il est maintenant de 30 000 à 40 000.

Mr. MacGregor pointed out that the top-selling non-fiction book is Paris 1919 by Margaret McMillan. The fastest-rising book of fiction is The Romantic by Canada's Barbara Gowdy. The best biographies in the country are written by Charlotte Gray — I concur on that — and the new book for spring is Margaret Atwood's Oryx and Crake.
M. MacGregor fait remarquer que l'ouvrage non romanesque qui se vend le mieux est Paris 1919, de Margaret McMillan, que l'ouvrage de fiction qui s'affirme le plus rapidement est The Romantic, de la Canadienne Barbara Gowdy, que les meilleures biographies au Canada sont écrites par Charlotte Gray — je suis d'accord là-dessus — et que le nouveau livre du printemps sera Oryx and Crake, de Margaret Atwood.