Vertaling van "great catch-up over recent " (Engels → Frans) :

Over recent days, he also visited Quibdo, in the Choco department, an area greatly affected by conflict as well as the border town of Cucuta where there has been an upsurge in those fleeing Venezuela.
Ces derniers jours, il s'est également rendu à Quibdo, dans le département de Choco, une région fortement touchée par le conflit, ainsi que dans la ville frontalière de Cucuta où il y a eu une forte progression du nombre de réfugiés en provenance du Venezuela.

Mandate representative coverage on EC fishing vessels by on-board observers for vessels over 24 m and with recent by-catches figures of more than 10% to 15% (depending on the particular fishery) of sharks in the total catch.
Mettre en place une surveillance représentative, assurée par des observateurs embarqués à bord, des navires de pêche communautaires de plus de 24 m dont les récentes prises accessoires de requins représentent plus de 10 à 15 % (suivant le type de pêcherie) du total des captures.

Encourage representative coverage on fishing vessels by on-board observers for vessels over 24 m fishing in the high seas and with recent by-catches figures of more than 10% to 15% (depending on the particular fishery) of sharks of the total catch.
Encourager la mise en place d'une surveillance représentative, par des observateurs embarqués à bord, des navires de pêche de plus de 24 m opérant en haute mer et dont les récentes prises accessoires de requins représentent plus de 10 à 15 % (suivant le type de pêcherie) du total des captures.

I heard a member say just recently that the Liberal cabinet is trying to catch up with the recent court decisions.
J'ai entendu un député dire tout récemment que le Cabinet libéral ne fait qu'essayer de s'ajuster aux plus récentes décisions rendues par les tribunaux.

You can see that in our next chart, where—again, the chart is catching up with the most recent numbers—growth in 1999 will actually end up having been over 4%. We're looking at something close to 3.5% this year, and around or a bit below 2% next year.
Dans le tableau suivant—il ne reflète pas non plus les statistiques les plus récentes—, la croissance prévue en 1999 aura dépassé 4 p. 100. Elle doit se situer autour de 3,5 p. 100 cette année et être légèrement inférieure à 2 p. 100 l'an prochain.

Part of the way we do this is through intelligence gathering. However, the way we gather intelligence has changed dramatically in recent years, and our structures for protecting privacy need to catch up.
La collecte de renseignements est un des moyens de le faire, mais la façon de collecter des renseignements a changé radicalement ces dernières années, et les structures qui protègent les renseignements personnels doivent être adaptées en conséquence.

Indeed, my earlier examples are all of this character. Whether the aboriginal groups are catching up, whether recent immigrants are doing better or worse than earlier arrivals, whether the situation of minority languages has improved or deteriorated relative to 2006 or 2001, and so on.
D'ailleurs, les exemples que j'ai donnés sont tous de cette nature: si les groupes autochtones rattrapent les autres, si la situation des langues minoritaires s'améliore ou se détériore par rapport à 2006 ou 2001, etc.

If there is more fish in the sea for some of these stocks – again just very few of them – it is also thanks to the limits that have been imposed on catches over the recent years.
Si, en ce qui concerne certains de ces stocks ‑ encore une fois, très peu nombreux– le poisson est plus abondant, on le doit également aux limites qui ont été imposées aux captures ces dernières années.

EU labour productivity has improved considerably over recent years and this progress has been based to a great extent on electronic communications services, which are essential for Europe's economic competitiveness.
La productivité du travail dans l'UE s'est fortement améliorée ces dernières années. Ce progrès repose en grande partie sur les services de communications électroniques. Ces services constituent un soutien essentiel à la compétitivité économique européenne.