Vertaling van "great writer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers
critiquer d'autres auteurs

television script writer | TV script writer | script writer | television writer
scénariste

Association of Great Lakes Outdoor Writers
Association of Great Lakes Outdoor Writers

continuity writer | screenplay writer | screenplay-writer | scenarist | screen writer | author of a script | scripter | scriptwriter | script-writer | scenario writer
scénariste | auteur de scénario | auteure de scénario

writer [ screenwriter | screen writer | script-writer | script writer | scenario writer | scenarist | continuity writer ]
scénariste

author | textbook writer | fictional writer | writer
écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine

graphospasm | scribe's palsy | scrivener's cramp | scrivener's palsy | scrivener's spasm | writer's cramp | writer's neuralgia | writer's paralysis
crampe des écrivains | graphospasme

CD recorder | CD writer | CD-ROM recorder | CD-ROM writer | CD-ROM burner | CD-R recorder | CD-R writer | CD burner | compact disc recorder | compact disc writer | compact disc burner
graveur de CD | graveur de CD-ROM | graveur de CD-R | graveur de disque compact | graveur de disques compacts | enregistreur de CD | enregistreur de CD-ROM | lecteur-enregistreur de CD | lecteur-enregistreur de CD-ROM

DVD recorder | DVD writer | DVD-ROM recorder | DVD-ROM writer | DVD-R recorder | DVD-R writer | DVD burner | DVD-RW recorder | DVD-RW writer
graveur de DVD | graveur DVD | graveur de DVD-ROM | graveur de DVD-R | graveur de DVD-RW

great grand master key [ GGMK,GGM | great grand | great grand master | great grandmaster key | great grandmaster ]
passe-partout général [ passe général | clef maîtresse | clémaîtresse | clef générale | clégénérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday we saw Alice Munro, a great Canadian writer, who received an award in New York, recognized as a great writer.
Hier, Alice Munro, une extraordinaire auteure canadienne, a reçu à New York un prix qui consacre son talent.

Ireland, as everyone knows, is well known for its arts, culture, music, great writers and great poets.
L'Irlande, comme chacun sait, est bien connue pour ses arts, sa culture, sa musique, ses écrivains et ses poètes.

The great writers are often universal authors, even those who never left their home village or town.
Les grands auteurs sont souvent des écrivains universels, même ceux qui n'ont pas quitté leur village ou leur ville natale.

It was primarily the great artists of the 20th century, the great writers and thinkers, those that had the courage to fight for their ideas, who did the most to bring about complete change in that monstrous systems.
Ce sont surtout les grands artistes du XX siècle, les grands écrivains et les grands penseurs, ceux qui ont le courage de lutter pour leurs idées, qui en ont fait le plus pour effectuer un changement total dans ce système si monstrueux.

– (CS) A great writer once said that Balkan States always piled more historical responsibility onto their shoulders than they were capable of carrying.
– (CS) Un grand écrivain a un jour déclaré que les États des Balkans avaient toujours porté sur leurs épaules plus de responsabilité historique qu’ils n’étaient capables d’en porter.

This is a Stalinist monstrosity which, flying in the face of all reason, would even ban such great writers as Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese and Adam Mickiewicz, if they were still alive today.
Il s’agit d’un monstre stalinien qui, en dépit de toute raison, interdirait même de grands auteurs comme Cervantes, Goethe, Byron, Balzac, Cesar Pavese et Adam Mickiewicz, s’ils vivaient encore aujourd’hui.

I would like to conclude this debate, Madam President, by reading a few words penned by the great writer Vasilij Grossman, who described the most tragic moments of the Holodomor in his novel Forever Flowing.
M la Présidente, pour conclure ce débat, je voudrais lire quelques mots du grand écrivain Vassili Grossman, qui a décrit les moments les plus tragiques de l’Holodomor dans son roman Tout passe.

Lastly, one or two words of support for campaigns to award the Nobel Peace Prize to Cuban democrats, such as Rivero Castañeda, a great writer and poet who is in prison, or Oswaldo Payá, to whom we awarded the Sakharov Prize in 2002.
Enfin, un mot ou deux en faveur des campagnes de remise du prix Nobel de la paix aux démocrates cubains comme Rivero Castañeda, grand poète et écrivain actuellement en prison, ou Oswaldo Payá, à qui nous avons décerné le prix Sakharov en 2002.

54. Calls on the Commission to promote the Euromed Heritage programme, with particular emphasis on the creation of partnerships and networks in connection with the common archaeological heritage, the study and identification of the cultural legacy of the past, including the dissemination of the literature of the great writers of the past, and research and technologies for the protection of the dead cities or historic cities of the desert;
54. demande à la Commission de promouvoir le programme Euromed Heritage et, en particulier, la création de partenariats et de réseaux liés à l'archéologie commune, à l'étude et à l'identification de l'héritage culturel du passé, y compris la diffusion de la littérature des grands écrivains du passé, ainsi que de la recherche et des technologies concernant la protection des villes mortes ou des villes historiques du désert;

Which brings me to two thoughts : The power of the human and social intuition of this great writer and his appreciation of the qualities of women ; the fact that after all this time we have still not achieved that equality.
Ceci m'amène à deux considérations : La force de l'intuition humaine et sociale du grand écrivain et son appréciation des valeurs de la femme; la constatation qu'après tout ce temps nous ne sommes pas encore réellement parvenus, dans les faits, à cette égalité.