Vertaling van "green light today because " (Engels → Frans) :

The political agreement reached today will enter into force once the Council and the European Parliament give their final green light.
L'accord politique conclu aujourd'hui entrera en vigueur dès que le Conseil et le Parlement européen donneront leur feu vert définitif.

We welcome today's vote of the European Parliament, giving its green light to the creation of a European Public Prosecutor's Office.
Nous nous félicitons du vote intervenu aujourd'hui au Parlement européen, par lequel celui-ci a donné son feu vert à la création d'un Parquet européen.

Even if we had a green light today and all the money in the world, it would still take us time to get there.
Même si j'avais le feu vert aujourd'hui et tout l'argent du monde, il nous faudrait quand même du temps pour faire ce que nous voulons.

The Council today gave the green light for a new Common Security and Defence Policy (CSDP) mission to support the fight against organised crime and terrorism in the Sahel region: EUCAP SAHEL Niger.
Le Conseil a donné aujourd'hui son feu vert à une nouvelle mission dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) visant à appuyer la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme dans la région du Sahel. Cette mission a été baptisée EUCAP SAHEL Niger.

However, we are giving accession the green light today because a red light would be a sign of hostility, while we are, quite rightly in fact, dreaming of this area of peace and stability.
Mais nous disons aujourd'hui oui à l'élargissement parce que dire non serait un signal d'hostilité, alors que nous rêvons précisément de cet espace de paix et de stabilité.

2007 starts today: 'European Year of Equal Opportunities for all' gets green light
2007 commence aujourd’hui avec le feu vert donné à l’«Année européenne de l'égalité des chances pour tous»

If you give the green light today for the enlargement of the Union the Treaty of Accession can be signed in the Athens Stoa on 16 April.
Si vous donnez aujourd'hui le feu vert à l'élargissement de l'Union - ce à quoi je me permets de vous inviter - le traité d'adhésion pourra être signé le 16 avril, dans la Stoa d'Athènes.

So – nothing against an independent, internal audit service, to which we are giving the green light today with Mr van Hulten’s report!
Nous n'avons donc rien à objecter à un service d'audit interne indépendant, auquel nous donnons aujourd'hui le feu vert via le rapport de notre collègue van Hulten.

Today we must give the green light to this conference, and, for its part, the Group of the European People’s Party, Mr President, is ready to give that green light.
Aujourd'hui, il nous faut donner le feu vert à la tenue de cette conférence, ce que le groupe du parti populaire européen ne manquera pas de faire, Monsieur le Président.

The Commission has given the green light to the programme because of its environmental interest and because it is in line with the policy of "extensification" advocated in its Green Paper on reform of the CAP.
En donnant le feu vert à ce programme, la Commission a tenu compte de l'intérêt que celui-ci présente pour l'environnement et sa complémentarité avec la politique "d'extensification" qu'elle préconise dans le livre vert sur la réforme de la PAC.