Vertaling van "greenhouse gas reductions and he would put some distance " (Engels → Frans) :

Does the Prime Minister realize that if he truly understood the economics of the environment, he would adopt a balanced approach by setting absolute targets for greenhouse gas reductions and he would put some distance between himself and these oil company friends?
Le premier ministre est-il conscient que, s'il comprenait vraiment la dimension économique au regard de l'environnement, il adopterait une approche équilibrée en fixant des cibles absolues de réduction d'émissions de gaz à effet de serre et il prendrait ses distances face à ces amies les sociétés pétrolières?

Were the EU to succeed in meeting the specific objectives proposed regarding energy efficiency and renewables, this would put it on track to meet the 2020 greenhouse gas reduction of 20 %, and provide a springboard to achieve dramatic reductions by 2050 objectives.
Si l’Union européenne parvenait à atteindre les objectifs spécifiques proposés en matière d’efficacité énergétique et d’énergies renouvelables, elle serait en bonne voie pour réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 % d’ici à 2020 et, sur cette lancée, les réduire considérablement d’ici à 2050 conformément aux objectifs fixés.

It definitely takes us away from what I'll call achieving some of our objectives in terms of energy efficiency and greenhouse gas reduction, so I would say it really is a bit of a blow to our international commitments for climate change.
Cela va certainement compliquer l'atteinte de certains de nos objectifs en matière d'efficacité énergétique et de réduction des gaz à effet de serre, alors je dirais que c'est un dur coup pour nos engagements internationaux à l'égard des changements climatiques.

Can the minister tell us what new measures he has put in place to make real greenhouse gas reductions?
Le ministre peut-il dire à la Chambre quelles nouvelles mesures il a mises en place pour réduire concrètement les émissions de gaz à effet de serre?

In other words, we would have some condition that would give a priority to those biofuel production lines, those uses of biological energy, to produce fuel so that the incentives would be tailored to the greenhouse gas reductions.
En d'autres mots, nous établirions une condition visant à donner la priorité aux chaînes de production de biocarburants qui utilisent de l'énergie biologique.

He refused to adopt absolute emissions reduction targets, deciding that he would rather promote a resolution that will do nothing more than “seriously consider”—maybe, someday—a world greenhouse gas reduction target.
Il a refusé d'adopter des cibles de réduction d'émissions absolues, préférant promouvoir une résolution qui ne fait que — peut-être, éventuellement — « considérer sérieusement » un objectif global de réduction des gaz à effet de serre.