Traduction de «greenhouse gases somewhere else » (Anglais → Français) :

I'm telling you right now that you can say all you like about greenhouse gases and emissions trading—and I can discuss with you, Mr. Epp, and everybody else on this committee the issue of how best to do it—but most Canadians do not understand what you're talking about when you speak about greenhouse gases.
Je peux vous dire d'entrée de jeu que vous pouvez dire tout ce que vous voulez au sujet des gaz à effet de serre et des échanges de droits d'émission—et je peux discuter avec vous, monsieur Epp, et avec tout le monde ici au comité de la meilleure façon de s'y prendre—mais la plupart des Canadiens ne comprennent pas ce dont vous parlez quand vous parlez des gaz à effet de serre.

If the point of this is to leverage additional dollars for sustainable development and reduction of greenhouse gases, then I think the bill should somewhere state a maximum amount of funding available.
Si l'idée derrière tout cela est de trouver d'autres moyens de financer le développement durable et la réduction des gaz à effet de serre, je pense que le projet de loi devrait indiquer quel serait le montant maximum de financement possible.

It also means that we have contributed nothing to reducing emissions, because these industries will emit their greenhouse gases somewhere else.
Cela voudrait dire aussi que nous n’avons en rien contribué à la réduction des émissions, puisque ces industries émettront les gaz à effet de serre ailleurs.

It first talks about the importance of fixed targets, a regulated system for Canada's greenhouse gases; and second, that it has to be a precondition for the establishment of a carbon market in Montreal or indeed anywhere else in Canada.
Tout d'abord, elle souligne l'importance d'objectifs établis, d'une réglementation rigoureuse des émissions de gaz à effet de serre au Canada. En deuxième lieu, elle en fait une condition préalable de la création d'un marché du carbone à Montréal ou à tout autre endroit au Canada.

China is responsible for somewhere in the neighbourhood of 17% of the greenhouse gases. I don't recall the exact figure, but that sounds.
La Chine est responsable d'environ 17 p. 100 des émissions de gaz à effet de serre.

By helping China, which burns incredible amounts of coal and the greenhouse gases negatively affect Canadians, as they do everyone else in the world, with clean coal technologies to reduce it greenhouse gas reduction, helps us, and there is a lot more potential for that in the future.
En aidant la Chine, qui brûle d'incroyables quantités de charbon et qui produit ainsi des gaz à effet de serre nocifs pour les Canadiens et tout le reste du monde, en l'aidant à réduire ses émissions de gaz à effet de serre avec la technologie du charbon épuré, nous nous rendons service, et il y a beaucoup plus de possibilités à ce chapitre pour l'avenir.