Traduction de «grief families already suffering » (Anglais → Français) :

We know who will be beneath those bombs: families, mothers, fathers, children, people who have already suffered, who are already starving and dying and who are already living under a brutal dictator.
Nous savons qui seraient sous les bombes: des familles, des mères, des pères, des enfants, des gens qui ont déjà souffert, qui sont déjà sous-alimentés et qui vivent sous la domination d'un dictateur brutal.

No one there intervened for him so that he could re-establish some stability over the grief he and his family had suffered—and are still suffering, I might point out.
Personne n'est intervenu pour que lui et sa famille puissent retrouver une certaine stabilité après ce deuil, et je dois dire qu'ils en souffrent encore.

It is with great sorrow that I think of each of these shattered lives, such as that of our colleague Patricia Rizzo, the suffering endured by the wounded and the grief of their families and relatives.
C'est avec une immense tristesse que je pense à chacune de ces vies brisées, dont celle de notre collègue Patricia Rizzo, aux souffrances qu'endurent les blessés et à la douleur des familles et des proches.

The human loss involved, the grief experienced by the friends and families of the victims, the suffering of the injured and the dramatic changes to the lives of accident victims represent costs of a different kind.
Les pertes humaines, le deuil des proches, la douleur des blessés et les césures tragiques dans la vie des personnes concernées viennent s'y rajouter.

We believe that it is unacceptable for families already suffering from being apart, in addition to the family drama to be subject to indefinite separation.
Nous croyons qu'il est inacceptable que des familles vivant déjà des drames par la séparation soient, en plus du drame familial qu'elles vivent, exacerbées par l'éloignement indéfini.

– (PT) I would like to join with the many declarations of sympathy for the victims of the torrential storm that battered Madeira on 20 February, as well as the declarations of solidarity with all those who are suffering the pain of grief for lost family and friends and lost possessions.
– (PT) Je voudrais me joindre aux nombreuses déclarations de sympathie adressées aux victimes de la violente tempête qui s’est abattue sur Madère le 20 février, ainsi qu’aux déclarations de solidarité à l’égard de toutes les personnes qui éprouvent un immense chagrin en raison du décès de membres de leur famille ou d’amis et de la perte de leurs biens.

It has already been said here that this problem affects millions of people and their families, who are all suffering.
Il a déjà été dit ici que ce problème touche des millions de personnes et leurs familles et que tout le monde en souffre.

We have all been concerned and deeply saddened by the suffering of the victims’ families, of the injured and by the grief of the people of Toulouse.
La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse.

They only add to the agony and grief of families already suffering enormously.
Elles ne font qu'ajouter aux tourments et à la peine de familles souffrant déjà énormément.