Traduction de «ground for underground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

below-ground biomass [ below ground phytomass | underground biomass | underground phytomass ]
biomasse souterraine [ biomasse hypogée | phytomasse souterraine | phytomasse hypogée ]

belowground vault [ below-ground vault | underground vault | underground disposal vault | underground nuclear waste disposal vault ]
fosse creusée dans le sol [ fosse souterraine | enceinte souterraine | enceinte souterraine de stockage de déchets nucléaires ]

below-ground biomass | underground biomass
biomasse souterraine

below ground | inside | underground
au fond

below-ground worker | underground worker
mineur de fond | ouvrier du fond | travailleur du fond

under-ground project [ underground project ]
réalisation souterraine [ construction souterraine ]

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

ground water | plerotic water | underground water
eaux souterraines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

electricity storage facilities used for storing electricity on a permanent or temporary basis in above-ground or underground infrastructure or geological sites, provided they are directly connected to high-voltage transmission lines designed for a voltage of 110 kV or more.
les installations de stockage utilisées pour stocker l'électricité de manière permanente ou temporaire dans des infrastructures situées en surface ou en sous-sol ou dans des sites géologiques, pour autant qu'elles soient directement raccordées à des lignes de transport à haute tension conçues pour une tension d'au moins 110 kV.

(d) the inefficient storage of oil or gas above ground or underground;
d) d’un stockage inefficace du pétrole ou du gaz, en surface ou dans le sous-sol;

61. Open manholes of any above ground or underground flammable liquid storage tank shall not be used for filling purposes.
61. Les trous d’homme découverts des réservoirs, au sol ou souterrains, d’emmagasinage des liquides inflammables ne seront pas utilisés pour le remplissage.

(d) the inefficient storage of petroleum above ground or underground;
d) d’un stockage inefficace des hydrocarbures, en surface ou dans le sous-sol;

Mr. Beaudry: Depending upon the project accepted, and depending upon whether the link with the Château Laurier were above ground or underground, the value of such a building, actualized up front, would be between $4 million and $10 million.
M. Beaudry: Selon le projet qui sera accepté, et si le passage qui relie le Château Laurier est construit en surface ou sous terre, la valeur actualisée d'un tel édifice se situerait entre 4 et 10 millions de dollars.

’storage’ means the stocking on a permanent or temporary basis of energy or energy sources in above-ground or underground infrastructure or geological sites or containment of carbon dioxide in underground geological formations;
«stockage», le stockage permanent ou temporaire d'énergie ou de sources d'énergie dans des infrastructures de surface ou souterraines ou dans des sites géologiques, ou le confinement de dioxyde de carbone dans des formations géologiques souterraines;

In order not to impair the efficiency of payment systems, and in order to balance the risk of driving transactions underground as a result of overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, the obligation to check whether information on the payer or the payee is accurate should, in the case of transfers of funds where verification has not yet taken place, be imposed only in respect of individual transfers of funds that exceed EUR 1 000, unless the transfer appears to be linked to other transfers of funds which together would exceed EUR 1 000, the funds have been received or paid out in cash or in anonymous electronic money, or where there are reasonable grounds for suspecting money laundering or terrorist financing.
Afin de ne pas nuire à l'efficacité des systèmes de paiement et de trouver un équilibre entre, d'une part, le risque de faire basculer des transactions dans la clandestinité en raison d'obligations d'identification trop strictes et, d'autre part, la menace terroriste potentiellement liée aux transferts de fonds de faible montant, il convient, pour les transferts de fonds n'ayant pas encore fait l'objet d'une vérification, de n'imposer la vérification de l'exactitude des informations sur le donneur d'ordre ou le bénéficiaire que pour les transferts de fonds individuels qui excèdent 1 000 EUR, à moins que le transfert ne semble lié à d'autres transferts de fonds dont le montant cumulé excéderait 1 000 EUR, que les fonds aient été reçus ou payés en espèces ou sous forme de monnaie électronique anonyme, ou lorsqu'il y a des motifs raisonnables de suspecter l'existence de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme.

Only if the Belgian institution has recognised that the worker is unfit for work underground or at ground level.
Seulement si l'institution belge a reconnu que le travailleur était inapte au travail sous terre ou au niveau du sol.