Vertaling van "group co-chairs mps greg thompson " (Engels → Frans) :

As head of the advocacy secretariat in Washington, I worked with the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group co-chairs, MPs Greg Thompson and then Rob Merrifield, and always, Senator Jerry Grafstein.
À titre de chef du secrétariat de défense des intérêts du Canada à Washington, j'ai travaillé aux côtés des coprésidents du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, les députés Greg Thompson puis Rob Merrifield, et Jerry Grafstein, qui y siège depuis toujours.

So it would be really helpful if on your Canada-U.S cross-border crime forum, at a very minimum, we added the two co-chairs from each country of the Canada-U.S. Interparliamentary Group, so that they can be active participants and understand more about the issues that are there—that's a senator and a congressman from the states and a senator and an MP from Canada.
Il serait donc utile que les deux coprésidents de chaque pays du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis participent à votre Forum sur la criminalité transfrontalière afin de mieux comprendre la nature du problème—il s'agit d'un sénateur et d'un représentant du Congrès des États-Unis de même que d'un sénateur et d'un député du Canada.

The program, led on the Canadian side by co-chair Senator Day, included a meeting in Vancouver on June 2 with International Trade Minister, Honourable David Emerson to discuss the Pacific Gateway strategy and a visit yesterday, along with co-chair Tom Wappel, MP, to the Alberta oil sands, accompanied by Alberta's energy minister, the Honourable Greg Melchin.
Le programme, qui était dirigé du côté canadien par le coprésident, le sénateur Day, comprenait une réunion à Vancouver le 2 juin avec le ministre du Commerce international, l'honorable David Emerson, afin de discuter de la stratégie de la porte d'entrée du Pacifique et une visite, hier, des sables bitumineux de l'Alberta, en compagnie du coprésident, le député Tom Wappel. Le ministre de l'Énergie de l'Alberta, l'honorable Grey Melchin, était leur hôte à cette occasion.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, as co-chair of the Canada-U.S. Interparliamentary Group, I have the pleasure to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canada-U.S.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, en tant que coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, j'ai l'honneur de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la Conférence de la Canadian/American Border Trade Alliance intitulée La frontière canado-américaine Une approche unifiée, qui a eu lieu à Washington (DC) du 11 au 13 septembre 2005.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Madam Speaker, I thank the hon. member for Thunder Bay—Superior North and congratulate him on the good work that he has done as the co-chairman of the Canada-U.S. Interparliamentary Group.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Madame la Présidente, je remercie et félicite le député de Thunder Bay—Superior-Nord de l'excellent travail qu'il a accompli comme coprésident du groupe interparlementaire canado-américain.