Vertaling van "mps greg thompson " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, at a meeting this week with the legal advisor of the Union of Nova Scotia Indians, MPs were told the aboriginal people of Atlantic Canada will lay claim to a 50% share of the Atlantic fishery.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, au cours d'une réunion tenue cette semaine avec le conseiller juridique de l'Union des Indiens de la Nouvelle-Écosse, on a dit aux députés que les autochtones du Canada atlantique revendiqueraient une participation de 50 p. 100 dans les pêches de l'Atlantique.

As head of the advocacy secretariat in Washington, I worked with the Canada-U.S. Inter-Parliamentary Group co-chairs, MPs Greg Thompson and then Rob Merrifield, and always, Senator Jerry Grafstein.
À titre de chef du secrétariat de défense des intérêts du Canada à Washington, j'ai travaillé aux côtés des coprésidents du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, les députés Greg Thompson puis Rob Merrifield, et Jerry Grafstein, qui y siège depuis toujours.

Federal MP Greg Thompson and local MLA Jody Carr should be commended for their work to ensure the government's diligence and fairness with those struggling with this contamination.
Je tiens à féliciter le député fédéral Greg Thompson et le député provincial Jody Carr pour les efforts qu'ils ont déployés afin d'obtenir une action rapide et équitable du gouvernement en faveur des victimes de cette contamination.

Those in opposition to the proposals, including Premier Bernard Lord, Opposition Leader Shawn Graham in New Brunswick, federal opposition leader Stephen Harper, the area's MP, Greg Thompson, as well as Minister Andy Scott and others, understand that the industrialization of this relatively small expanse of water and shore would have dramatic and irreversibly devastating results.
Les opposants à ces propositions, notamment le premier ministre Lord et le chef de l'opposition Shawn Graham, au Nouveau- Brunswick, le chef de l'opposition fédérale, Stephen Harper, et le député de la région à Ottawa, Greg Thompson, ainsi que le ministre Andy Scott, entre autres, comprennent que l'industrialisation de cette zone relativement peu étendue d'eau et de littoral aurait des conséquences dramatiques et dévastatrices irréversibles.

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Speaker, when Liberal MPs protest publicly about patronage and unfairness with ACOA funding, most of us would agree that the problem is real.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PCC): Monsieur le Président, lorsque des députés libéraux protestent publiquement contre le favoritisme et l'inéquité qui règnent dans le financement de l'APECA, la plupart d'entre nous conviennent que le problème est réel.