Vertaling van "group still does " (Engels → Frans) :

Available statistical evidence at EU level on poverty and social exclusion still does not cover some of the most exposed groups.
Les statistiques disponibles à l’échelon de l’Union dans le domaine de la pauvreté et de l’exclusion sociale ne portent toujours pas sur certains des groupes les plus exposés.

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, environmental groups across the country this week organized endangered species action days to draw attention to the fact that Canada still does not have an effective endangered species law.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans tout le pays, des groupes environnementaux ont organisé des manifestations pour souligner le fait que le Canada n'a pas encore de loi qui protège efficacement les espèces menacées.

Let me draw your attention to one area that perturbed me three years ago and still does, which is the list of entities, the list of terrorist groups.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur un domaine qui me perturbait il y a trois ans et qui me trouble toujours, la liste d'entités, la liste des groupes terroristes.

My question is for the Leader of the Government in the Senate. Other than the fact that the Prime Minister thinks that women are a left-wing fringe group, is there any another reason that this government halted work on that action plan such that Canada still does not have one?
Voici ma question au leader du gouvernement au Sénat : mis à part le fait que le premier ministre croit que les femmes forment en quelque sorte des organisations de gauche marginales, existe-t-il une autre raison pour laquelle le gouvernement a mis fin à la préparation de ce plan d'action et pour laquelle le Canada n'a toujours pas de plan d'action?

In this way, we hope to overcome the backward-looking position that we had to accept in the Committee on Transport and Tourism and with which my group still does not agree.
Nous espérons ainsi surmonter la position régressive que nous avons dû accepter en commission des transports et du tourisme et avec laquelle mon groupe n’est toujours pas d’accord.

The government's bill, criticized by all the opposition parties, scientists, environmental groups and even by the media, did not contain and still does not contain a short-term schedule.
Le projet de loi du gouvernement, critiqué par tous les partis d'opposition, par les scientifiques, par les groupes environnementaux et même par les médias, ne contenait pas et ne contient toujours pas aujourd'hui d'échéancier à court terme.

The victims of this situation are, of course, women, the social group which still does not have access to rudimentary medical and pharmaceutical care and sexual and reproductive health services.
Les victimes de cette situation sont, bien évidemment, les femmes, le groupe social qui n’a toujours pas accès aux soins médicaux et pharmaceutiques rudimentaires ni aux services de santé sexuelle et reproductive.

H. whereas the number of advisory bodies which assist the Commission is very large and it is not easy to keep track of them all, which means that Parliament is insufficiently able to monitor the legislative process, and whereas the Commission still does not publish a full list of the committees and working groups involved in formal and permanent consultation,
H. considérant que la Commission est assistée par un très grand nombre d'organes consultatifs formant un ensemble confus, ce qui rend difficile la supervision du processus législatif par le Parlement européen, et que la Commission n'a toujours pas publié de liste exhaustive des comités et groupes de travail impliqués dans un processus de consultation formel et structuré,

H. whereas the number of advisory bodies which assist the Commission is very large and it is not easy to keep track of them all, which means that the European Parliament is insufficiently able to monitor the legislative process, and whereas the Commission still does not publish a full list of the committees and working groups involved in formal and permanent consultation,
H. considérant que le nombre des organes consultatifs qui assistent la Commission est très élevé et que ces organes forment un ensemble confus, de sorte que le Parlement européen n'est pas suffisamment à même de superviser le processus législatif, et que la Commission n'a pas encore publié de liste exhaustive des comités et groupes de travail qui participent au processus de consultation formel et structuré,

The first group we heard from this morning, even though it still does not agree with the individual quota system, does not call the whole system into question.
Dans cette optique, le premier groupe qu'on a entendu ce matin, même s'il n'est pas toujours d'accord sur le système de contingents individuels, ne remet pas tout le système en cause.