Vertaling van "group to ask whether anybody " (Engels → Frans) :

The purpose of the consultation document is to ask concerned groups whether there should be EU-wide geographical indication (GI) protection for non-agricultural products.
L’objectif de ce document de consultation est de demander aux parties concernées si la protection des indications géographiques à l’échelle de l’UE doit être étendue aux produits non agricoles.

In order to provide the occupation, national offices may ask, for the agreed wage or salary group the employee belongs to, the administrative code of the actual job (such codes are available at the local units), and whether employees are insured under wage earners' or salaried employees' pension insurance.
Pour définir la profession, les instituts nationaux peuvent demander, pour le groupe salarial auquel appartient le salarié, le code correspondant au poste de travail (ces codes sont disponibles par unité locale) et si les salariés bénéficient ou non d'une assurance vieillesse.

I am bound to ask whether there is anybody out there in the nation states who genuinely supports this project without, on some level, being paid to.
Je me demande vraiment s'il y a une seule personne dans les États-nations qui soutienne véritablement ce projet sans avoir été payée à un certain niveau.

According to our Rules of Procedure, I must now ask whether anybody wishes to speak in favour of the proposal.
- Conformément au règlement, j’invite quiconque souhaitant s’exprimer en faveur de la proposition à le faire.

Mrs Frassoni, I asked earlier whether anybody had any objection to the proposals being debated despite the fact that they had arrived late, and nobody expressed any opposition.
- Madame Frassoni, j’avais demandé si quelqu’un avait une objection quant au fait que les propositions soient débattues en dépit de leur dépôt tardif, et personne n’a exprimé son opposition.

In the Consultation Paper, the Commission asked whether it was appropriate to require Member States to provide vulnerable groups with proper degree of protection as far as procedural safeguards were concerned to offset their disadvantages.
Dans le document de consultation, la Commission a demandé s'il convenait d'exiger des États membres qu'ils accordent aux groupes vulnérables un degré de protection approprié en ce qui concerne les garanties procédurales visant à compenser leur situation désavantageuse.

I stood here in this Parliament a few weeks ago and asked whether there was anybody in the Chamber who would tell me that their political party would fight an election, pledged to the sort of increase in defence spending that President Bush recently announced.
Je me trouvais en ce lieu il y a quelques semaines et ai demandé s'il y avait quelqu'un dans l'Assemblée qui me dirait que son parti politique mènerait une campagne électorale promettant une augmentation des dépenses en matière de défense comparable à celle que le président Bush a récemment annoncée.