Vertaling van "groups wrote again " (Engels → Frans) :

Because the 13 advocacy groups were so afraid the government would once again play politics, they wrote to the Prime Minister, the Minister of Health and issued a press release saying that if the government moved Motion No. 274 ahead of Bill C-280, it would be playing politics with their lives.
Comme les 13 groupes de défense avaient peur que le gouvernement ne recommence ses manigances politiques, ils ont écrit au premier ministre et à la ministre de la Santé et publié un communiqué de presse déclarant que si le gouvernement faisait passer la motion n 274 avant le projet de loi C-280, il jouerait avec la vie des personnes concernées pour de simples motifs politiques.

With no disrespect, these people know a little bit more about agriculture than some of us and they are in favour of the bill (1800) These same groups wrote again to the minister in February 2005, three months before Bill C-50 was introduced, and again requested its introduction.
Sans vouloir manquer de respect au député, je crois que ces gens en savent un peu plus que certains d'entre nous au sujet de l'agriculture, et ils sont favorables au projet de loi (1800) Ces mêmes groupes ont encore écrit au ministre en février 2005, trois mois avant la présentation du projet de loi C-50, lui demandant une fois de plus d'aller de l'avant.

Following the definition of the terms of reference, the Commission once again wrote to the Member States to ask for nominations for experts to attend the series of working group meetings to deal with them.
Après la définition des termes de référence, la Commission a de nouveau écrit aux États membres afin qu’ils désignent des experts chargés d’assister à la série de réunions en groupes de travail afin de se pencher sur la question.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to make five brief observations. The first is to thank all of those who worked so hard to achieve this final outcome: the specialists and technical experts whom we invited and those who wrote and e-mailed us with their studies and opinions, the coordinators of the political groups and the Members of the European Parliament, the staff of our committee, who provided high quality support for our work and the rapporteur, Gerhard Schmid, who has produced an outstanding report and provided evidence once again of his great qualities as a human being and as a politician.
- (PT) Monsieur le Président, chers collègues, cinq remarques brèves : la première pour remercier tous ceux qui ont collaboré à ce résultat final : les experts et les techniciens que nous avons invités et ceux qui nous ont fait parvenir leurs études et avis par la poste et par courrier électronique ; les coordinateurs des groupes politiques et les députés ; le staff de notre commission, qui a soutenu notre travail avec une grande qualité et le rapporteur Gerhard Schmid, qui s’est livré à un excellent travail et qui a apporté une nouvelle fois la preuve de ses grandes qualités humaines et politiques.

If I may again toss my mind back to September when I wrote him that letter, the paper is not talking about the same group of people the letter referred to.
Je suppose-si je peux repenser à ce que j'ai pu écrire dans ma lettre, en septembre-que le journal ne parle pas du même groupe de gens que celui dont je parlais dans la lettre.

Again in 1912, following the opening of a new Parliament, Senator Dandurand wrote to parliamentarians, calling the Canadian IPU Group together and inviting the new members of both houses to join.
En 1912, le sénateur Dandurand écrit aux parlementaires au début de la nouvelle session pour convoquer de nouveau le Groupe canadien de l'UIP, auquel il invite encore les membres des deux Chambres à se joindre.