Traduction de «grow-out area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grow-out area
parc d'affinage

maintenance of check-out area cleanliness | preserve check-out area cleanliness | control check-out area cleanliness | maintain check-out area cleanliness
maintenir la propreté d’une zone de caisses

final grow-out [ final growout | final grow out | growout | grow-out | adult culture ]
grossissement final [ grossissement ]

land not zoned | outlying area | outlying district | reserved zone | white area | white land | white land area | zone not scheduled for development
zone non affectée | zone réservée

grow-out
engraissement | grossissement

lead out [ lead out area ]
fin de la zone d'enregistrement

stake out | stake out area
aire d'attache

climb-out areas
trouées d'envol | zones de montée initiale

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "By carrying out decisive policies, Spain has made a remarkable turnaround from the crisis to become one of the fastest-growing Euro area economies.
Valdis Dombrovskis, vice-présidentde la Commission européenne pour l'euro et le dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «Grâce à sa politique déterminée, l'Espagne a effectué un redressement spectaculaire et figure aujourd'hui parmi les pays de la zone euro ayant la croissance la plus rapide.

I know the airport authorities in Fredericton, Saint John and Moncton are pretty concerned about it, but there is no evidence coming out of Ottawa that we want to grow those areas.
Je sais que les administrations aéroportuaires de Fredericton, de Saint John et de Moncton sont pas mal inquiètes, mais rien ne laisse présager que le gouvernement fédéral souhaite donner de l'expansion à ces aéroports.

In urban areas, some wildlife species may disappear while the population of others grows out of control.
S'agissant de la faune en milieu urbain, certaines espèces disparaissent alors que d'autres peuvent devenir envahissantes.

Your duty, in my humble opinion, is not just to help the big players in the downtown cores and major centres, so they can stand out and dazzle tourists and international visitors, but also to help the small local players in outlying areas grow, endure and recover from a much too lengthy fall.
Votre devoir, à mon humble avis, est donc de penser non seulement à aider les grands joueurs des centres-villes et des villes centres à se démarquer pour éblouir nos visiteurs étrangers et les touristes, mais aussi à aider les petits joueurs locaux et excentriques à se développer, à durer et, dans certains cas, à se relever d'une beaucoup trop longue chute.

We are sacrificing education and other areas because our health care spending is growing out of proportion to everything else.
Nous sommes en train de sacrifier l'éducation et d'autres secteurs, simplement parce que nos dépenses en matière de santé sont disproportionnées par rapport à tout le reste.

17. Urges the Commission to review the set-aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; points out in this connection that it has recently called for the aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to EUR 80 per hectare per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2 200 000 hectares;
17. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la PAC, et d'augmenter de manière substantielle la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; rappelle, à cet égard, qu'il s'est récemment prononcé pour relever l'aide accordée en faveur des superficies cultivées en cultures énergétiques à 80 euros par hectare et par an, sur la base d'une surface maximale garantie de 2 200 000 hectares;

18. Urges the Commission to review the set-aside arrangements under the energy crops scheme, as set out in the CAP reform, and to increase substantially the maximum area eligible for additional aid and the level of payment; points out in this connection that it has recently called for the aid granted in respect of land used to grow energy crops to be increased to EUR 80 per hectare per year, on the basis of a maximum guaranteed area of 2 200 000 hectares;
18. prie instamment la Commission de réviser les modalités de gel des terres dans le cadre du régime des cultures énergétiques, que prévoit la réforme de la PAC, et d'augmenter de manière substantielle la superficie maximale éligible à une aide supplémentaire et le montant du paiement; rappelle, à cet égard, qu'il s'est récemment prononcé pour relever l'aide accordée en faveur des superficies cultivées en cultures énergétiques à 80 EUR par hectare et par an, sur la base d'une surface maximale garantie de 2 200 000 hectares;

In view of the specific nature of olive growing, it is proposed that homogenous areas’ average yields (pursuant tothe regionalisation referred to in Article 59 of Regulation 1782/03) be taken as a reference for the purpose of setting the level of decoupled aid, since the use of such a reference will make it possible to iron out the disparities between olive growers in the same homogenous area which are attributable, within a three-year reference period, to the typical phenomena of alternating ‘growing and harvesting’ years, unfavourable weather conditions, natural disasters and parasites.
Eu égard à la spécificité de l'oléiculture, votre rapporteur propose de prendre pour référence les rendements moyens des zones homogènes (en d'autres termes, la régionalisation prévue à l'article 59 du règlement nº 1782/03) pour fixer l'aide découplée, car cette référence permet de surmonter les disparités entre oléiculteurs d'une même région homogène dues, au cours des trois années de référence, au phénomène typique de l'alternance entre les années de faible production et les années de forte production, les événements météorologiques, les calamités naturelles, les parasites, autant de facteurs qui ont sensiblement influé sur la quantité et qui figeraient, si l'on prenait en compte uniquement cette dernière et pour des superficies égales ainsi que des oliveraies de même type, des situations favorables ou défavorables dans une même région homogène.

A review done by DFO in 1998-99 on this region of Atlantic Canada . lists 154 research projectsThe overwhelming majority of the projects .are in the areas of vaccines, stock development, grow-out techniques, transgenics, disease surveillance, alternative species, and so on.
Une analyse réalisée par le MPO en 1998-1999 dans cette région de l’Atlantique canadien . dénombre 154 projets de recherche La vaste majorité des projets . a porté sur les vaccins, l’expansion des stocks, les techniques d’engraissement, la transgénique, la surveillance épidémiologique, les espèces de rechange et ainsi de suite.