Traduction de «growers could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]
BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
betteravier | cultivateur de betteraves | producteur de betteraves

grape grower | vine grower | viniculturist
vigneron | viticulteur

corn grower | maize grower
maïsiculteur

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

British Columbia Herb Growers Association [ BCHGA | BC Herb Growers Association ]
British Columbia Herb Growers Association [ BCHGA | BC Herb Growers Association ]

CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]
Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The production aid for growers could be decoupled from 2010 onwards, depending on the decisions made by the Member States.
L’aide à la production accordée aux cultivateurs pourrait être découplée dès 2010, en fonction des décisions prises par les États membres.

If approval systems in foreign and domestic markets deviate from science-based processes, Canadian soybean growers could face significant delays in new varieties developed through biotechnology becoming commercially available.
Si les systèmes d'approbation dans les marchés étrangers et canadien s'éloignent des processus basés sur des fondements scientifiques, les producteurs canadiens de soya pourraient faire face à des retards importants dans la réception d'approbations pour que de nouvelles variétés créées grâce à des biotechnologies puissent être commercialisées.

Mr. White added that growers could lose the agronomic and economic benefits GM crops have delivered to the canola industries if Canada moves from a science-based system to one based on an assessment of potential economic harm.
M. White a ajouté que les cultivateurs pourraient perdre les avantages agronomiques et économiques apportés par les OGM à l'industrie du canola si le Canada passe d'un système basé sur des évaluations scientifiques à un système basé sur des évaluations des conséquences économiques potentielles.

A new element is that beet growers could apply directly for aid from the restructuring fund, up to a certain limit.
Il est proposé que les betteraviers puissent demander directement une aide auprès du fonds de restructuration dans une certaine limite.

27. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether it would be convenient to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the Member State; points out that such a measure would make possible a temporary reduction in the quantities marketed, without irreversibly cutting production potential; considers that such a measure would allow wine growers to focus on quality in the conversion of their vineyards and practices (fallow land, choice of varieties, reduction of inputs, organic production, etc);
27. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir sa mise en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

25. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the relevant Member State;
25. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir de le mettre en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

Now that the problem has been addressed in Quebec and in Canada except in the case of these growers could the CFIA look to section 39 of the Plant Protection Act to provide some compensation to these growers who stand to lose this year's crop, instead of resorting to the Canadian Agricultural Income Stabilization Program, in view of all of the associated problems that could arise?
C'est ce qu'on fait avec les pommes de terre qui ont été contaminées par le nématode à kyste. Maintenant que le problème est réglé pour l'ensemble du Québec et du Canada — sauf pour ces producteurs —, l'agence pourrait-elle se baser sur l'article 39 de la Loi sur la protection des végétaux pour offrir une compensation à ces producteurs qui vont perdre leur production cette année, au lieu d'avoir recours au Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, compte tenu de tous les problèmes que cela pourrait entraîner?

a Commission communication would be published in the Official Journal at the end of January announcing a future cut in the Community quota so that beet growers could plan and organise their sowing and the subsequent harvest in good time; the Council Regulation on the sugar reform would then be officially adopted as an "A" item, probably at the next meeting of the Agriculture and Fisheries Council on 20 February; once the Council Regulation had been adopted, the management committee on sugar would propose applying a quota cut at the end of February.
qu'une communication de la Commission publiée au Journal officiel à la fin janvier annoncerait une future réduction du quota communautaire pour que les betteraviers disposent du temps nécessaire pour planifier et organiser l'ensemencement et les récoltes ultérieures; que le règlement du Conseil sur la réforme du sucre serait alors adopté officiellement en point A, probablement lors de la prochaine session du Conseil "Agriculture et pêche", le 20 février; qu'une fois le règlement du Conseil adopté, le Comité de gestion du sucre proposerait, à la fin de février, d'appliquer une réduction de quota.

My second question relates to a comment the Commissioner made earlier in the debate when she said that the 10% which is being set aside under the restructuring scheme for growers could be increased by Member States in particular circumstances.
Ma deuxième question se rapporte à un commentaire que la commissaire a fait tout à l’heure lorsqu’elle a dit que, dans des circonstances particulières, les États membres pourraient augmenter les 10 % qui sont mis de côté pour les planteurs dans le cadre du régime temporaire de restructuration.