Traduction de «growing much closer » (Anglais → Français) :

We are growing much closer to a point where the same standards of science and testing are being accepted between the two countries.
Nous approchons de plus en plus du moment où les deux pays accepteront les mêmes normes et les mêmes essais scientifiques.

With Europe growing much closer together, advising mobile workers and employers in border regions is becoming crucial.
L'accompagnement des travailleurs mobiles et des employeurs dans les régions transfrontalières revêt pourtant une importance majeure dans une Europe de plus en plus intégrée.

Much closer cooperation with the Member States will also be pursued, reflecting the growing interdependence between EU and national consumer policies.
Il importera également de resserrer nettement la coopération avec les États membres pour tenir compte de l'interdépendance croissante des politiques communautaire et nationales.

The Commission also recognises that there is a need to strengthen and improve the EU-China human rights dialogue and has said as much in the clearest of terms in its recent communication, ‘EU-China: Closer partners, growing responsibilities’.
La Commission reconnaît également la nécessité de renforcer et d’améliorer ce dialogue, comme elle l’a déclaré en termes univoques dans sa récente communication: «UE-Chine: Rapprochement des partenaires, accroissement des responsabilités».

For example, the last five years have shown an upswing in transit use and have seen national ridership grow by more than 10%. When people choose transit instead of a car, they produce a much smaller amount of greenhouse gas emissions and bring us closer to meeting our goals under Kyoto.
Par exemple, depuis cinq ans, on observe une augmentation de l'utilisation de transport en commun et une augmentation de l'achalandage national de plus de 10 p. 100. Lorsque les Canadiens choisissent le transport en commun plutôt que la voiture, ils produisent une quantité largement inférieure de GES et nous aident à nous rapprocher de nos cibles en vertu du Kyoto.

The growing evidence concerning the importance of a child's first three years is cause for all levels of government and businesses in the private sector to pay closer attention to how much time and choice are built into Canada's programs for parents and their children.
Il est de plus en plus prouvé que les trois premières années de la vie sont fondamentales. Tous les paliers de gouvernement et les entreprises du Canada devraient veiller à ce que nos programmes donnent vraiment aux parents le choix de prendre soin de leurs enfants et de passer du temps avec eux.